Traduction de «haushalts beziffert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

16. weist darauf hin, dass das Gemeinsame Unternehmen im Juni 2013 eine Aktualisierung der Kostenschätzung für den Unionsbeitrag zur Bauphase des Projekts abgeschlossen hat, in der das damalige Kostensteigerungsrisiko mit 290 Mio. EUR bzw. 4,4 % des vom Rat genehmigten Haushalts beziffert wurde; stellt fest, dass die geschätzte Kostensteigerung durch eine beträchtliche Eskalation des Umfangs der Bauteile für das Projekt ITER bedingt ist;
16. neemt nota van het feit dat de gemeenschappelijke onderneming in juni 2013 de bijwerking van de kostenraming van de EU-bijdrage aan de opbouwfase van het project heeft afgerond; dit leverde een schatting op van het risico op stijging van 290 miljoen EUR, ofwel 4,4 % van de door de Raad goedgekeurde begroting; stelt vast dat een aanzienlijke toename van de kosten van de aan het ITER-project te leveren componenten de oorzaak is van die verwachte kostenstijging;

Beziffert man im Übrigen die Gemeinschaftsproduktion mit 210 Mio. Tonnen, würde die von der Kommission als Ausgleich für die Senkung des Interventionspreises vorgeschlagene teilweise Entschädigung von 3 Euro pro Tonne den Haushalt mit 630 Mio. Euro belasten, was zum Zeitpunkt, wo der Haushalt des ersten Pfeilers der GAP starken Sachzwängen unterliegt, nicht gerade ratsam erscheint.
Uitgaande van een communautaire productie van 210 miljoen ton zou de door de Commissie voorgestelde 3 €/t als gedeeltelijke compensatie voor de verlaging van de interventieprijs neerkomen op een begrotingslast in de orde van grootte van 630 miljoen euro, wat minder goed uitkomt nu de begroting van de eerste pijler van het GLB onder grote druk staat.

18. stellt fest, dass die Kommission seit 1990 Pauschalberichtigungen von 2%, 5% bzw. 10% der erklärten Ausgaben in den Fällen anwendet, in denen der genaue Schaden für den Haushalt nicht beziffert werden kann, und dass auf Vorschlag des Europäischen Parlaments 1997 ein Pauschalsatz von 25% eingeführt wurde;
18. merkt op dat de Commissie sinds 1990 forfaitaire correcties van 2%, 5% of 10% van de opgegeven uitgaven toepast in gevallen waarin de exacte schade voor de begroting niet kan worden vastgesteld en dat in 1997, op voorstel van het Parlement, een percentage van 25% is ingevoerd;