Traduction de «hause niemals vergessen » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Wir sollten in diesem Hause niemals vergessen, dass die Freiheit, zu debattieren und zu widersprechen, die wir in Europa so sehr genießen, in vielen Teilen der Welt selten und gar nicht vorhanden ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in dit Parlement moeten we ons bewust zijn van het feit dat de vrijheid van meningsuiting en het recht op een afwijkende mening, die zo vanzelfsprekend zijn in Europa, op veel plekken in de wereld zeldzaam en afwezig zijn.

Gerade daher sollten wir aber niemals vergessen, dass Russland ein wesentlicher Teil dieses europäischen Hauses ist und die Partnerschaft mit ihm von existentieller Bedeutung bleibt.
Daarom mogen we niet vergeten dat Rusland een essentieel onderdeel van dit Huis van Europa is en dat het partnerschap met dat land van vitaal belang blijft.

Es ist diese Botschaft der Hoffnung, an die wir uns heute erinnern müssen, denn wir dürfen niemals die in diesem Haus gesprochenen Worte von Präsident Mitterrand vergessen: „Nationalismus ist Krieg“.
Het is deze boodschap van hoop die we aan deze dag moeten overhouden, want laten we nooit de woorden vergeten die president Mitterrand in dit parlement heeft gesproken: “Nationalisme is oorlog”.