Vertaling van "haus versichern dass wir diese anliegen weiterhin ansprechen werden " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte diesem Haus versichern, dass wir diese Anliegen weiterhin ansprechen werden, auch auf höchster Ebene, und dass wir an die Verpflichtungen gegenüber internationalen Menschenrechten vonseiten der Volksrepublik China erinnern werden.
Ik wil dit Parlement ervan verzekeren dat we deze kwesties zullen blijven aankaarten, ook op het hoogste niveau, en dat we de Volksrepubliek China zullen blijven herinneren aan haar internationale verplichtingen op het gebied van mensenrechten.

Ich möchte diesem Parlament versichern, dass wir diese Themen auch in anderen Foren weiterhin ansprechen werden, auch auf höchster Ebene.
Ik wil het Parlement nogmaals bevestigen dat wij ook in andere fora, met inbegrip van die op het allerhoogste niveau, het niet zullen nalaten deze onderwerpen aan te blijven snijden.

Ich kann dem Herrn Abgeordneten versichern, dass wir diese Frage und andere Umweltfragen auch weiterhin im zuständigen Unterausschuss des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens ansprechen werden.
Ik kan de geachte afgevaardigde verzekeren dat wij dit vraagstuk en andere milieuzaken aan de orde blijven stellen in het relevante subcomité van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.