Traduction de «hauptproblem besteht hier » (Allemand → Néerlandais) :

Dennoch, das Hauptproblem besteht hier darin, dass Airbus trotz massiver Kredite seitens der EU und nationaler Regierungen wie irgendein Tante-Emma-Laden geführt wurde, ohne die geringste Anhörung der Belegschaft.
Het fundamentele probleem is echter dat Airbus, ondanks de omvangrijke leningen die het van de EU en nationale regeringen heeft gekregen, werd geleid als een soort kruidenier op de hoek uit de tijd van koning Edward, met minimale raadpleging van de werknemers.

Ganz allgemein besteht das Hauptproblem hier in der Europäischen Union in der fehlenden Harmonisierung des materiellen Rechts.
In het algemeen gesproken is het voornaamste probleem hier in de Europese Unie het gebrek aan harmonisatie van het materieel recht.

Es stellt sich die Frage, ob das Hauptproblem hier in der Anpassung besteht; in diesem Fall ließe sich das Problem durch einen Übergangszeitraum lösen.
De vraag rijst of het sleutelprobleem er een is van aanpassing, een probleem dat met een overgangsperiode kan worden opgelost.