Traduction de «hatten ja erst » (Allemand → Néerlandais) :

Wir hatten ja erst vor wenigen Wochen zu diesem Thema hier in diesem Haus eine höchst aufschlussreiche Debatte, die zeigt, wie groß die Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit gerade bei den konsularischen Rechten ist.
Slechts een paar weken geleden hebben we in het Parlement tenslotte een bijzonder instructief debat over dit onderwerp gevoerd, waaruit is gebleken hoe groot de kloof tussen wens en werkelijkheid is, met name bij de consulaire rechten.

Wir hatten ja erst kürzlich Gelegenheit, darüber in diesem Hohen Haus zu beraten.
We hebben in dit Huis onlangs nog een gelegenheid gehad om dit probleem te bespreken.

Wie Sie wissen, hatten wir ja erst vor wenigen Tagen die große europäische Tourismuskonferenz in Portugal, bei der all diese Fragen ausführlich erörtert worden sind.
Zoals u weet, is net een paar dagen geleden een grote Europesetoerismeconferentiegehouden in Portugal en al deze kwesties zijn daar in detail besproken.

Wir hatten ja die erste Lesung; nun warten wir auf den gemeinsamen Standpunkt des Rates.
De eerste lezing daarvan hebben we gehad; het wachten is nu op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad.