Traduction de «hatte während meiner » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hatte während meiner Zeit hier im Europäischen Parlament seit 2004 nicht eine einzige Anfrage von einem Verbraucher, der mich darum bat, diese Rechtsvorschriften einzuführen.
Zolang ik deel uitmaak van het Europees Parlement, sinds 2004, heb ik nog nooit een verzoek van een consument gehad waarin werd gevraagd om deze wetgeving in te voeren.

Während meiner gesamten beruflichen Laufbahn hatte ich in den diversen Positionen, die ich bekleidete, mit verschiedenen Aspekten von Währungs-, Finanz- und Geschäftsfragen zu tun.
Gedurende mijn hele professionele loopbaan ben ik in de verschillende functies die ik heb bekleed betrokken geweest bij verschillende aspecten van monetaire, financiële en bedrijfseconomische aangelegenheden.

Ich hatte während meiner Anhörung angekündigt, dass die Kultur ein wesentlich wichtigerer Vektor für Entwicklung ist, als man glaubt, und dass ich diesen gern ernsthaft nutzen möchte.
Tijdens mijn hoorzitting heb ik al gezegd dat cultuur een veel belangrijkere factor voor ontwikkeling is dan men denkt, en ik dit aspect grondig zou willen uitdiepen.

In der letzten Zeit, d. h. während meiner Amtszeit als Minister für Verkehr und öffentliche Vorhaben, in dessen Zuständigkeit öffentliche Projekte, Telekommunikation, Verkehr und Schifffahrt fallen, hatte ich Gelegenheit, die Vorbereitung des Haushalts des Ministeriums, aus dem nicht nur operationelle Aufgaben finanziert werden, sondern vor allem Entwicklungsvorhaben, zu leiten und zu koordinieren.
In de periode waarin ik minister was van Communicatie en Openbare Werken en dus bevoegd was voor openbare werken, telecommunicatie, vervoer en zeevaart, leidde en coördineerde ik de opstelling van de begroting van het ministerie, die naast de operationele aspecten vooral op ontwikkeling is toegespitst.