Traduction de «hat ihren abschlußbericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

Abschlußbericht | Endbericht
definitief report

Umweltpläne im Zusammenhang mit ihren Kosten bewerten
financiële kosten van milieuplannen beoordelen

Archivbenutzer/Archivbenutzerinnen bei ihren Recherchen helfen
archiefgebruikers helpen met hun vragen

Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen
Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving

Programmen von Kunden/Kundinnen zum Umgang mit ihren Tieren folgen
trainingsprogramma voor dieren van de klant gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegenwärtig stellt sich die Lage folgendermaßen dar: die WIPO hat ihren Abschlußbericht fertiggestellt [30], die EU hat dessen Schlußfolgerungen unterstützt, und der ICANN-GAC hat die allgemeinen Grundsätze unterstützt, die in dem Bericht zum Ausdruck kommen.
Momenteel heeft de WIPO haar eindrapport voltooid, [30] heeft de EU de conclusies daarvan onderschreven en heeft het ICANN-GAC de algemene beginselen die in het rapport zijn opgenomen, onderschreven.

Am 30. April 1999 hat die Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) ihren Abschlußbericht über den ,Internet Domain Name Process" [30] herausgegeben, an dem die EU und ihre Mitgliedstaaten aktiv mitgewirkt hatten.
Op 30 april 1999 publiceerde de WIPO haar eindverslag over het internet domeinnaamproces [29], waaraan de EU en de lidstaten actief hebben bijgedragen.

Wir erwarten und hoffen, daß die Kommission ihren Verpflichtungen gerecht wird und die Berichterstatterin für ihren Abschlußbericht vielleicht einen etwas überlegteren Ansatz wählt.
Wij verwachten en hopen dat de Commissie aan onze eisen tegemoet komt en dat de rapporteur in haar eindverslag wat minder hard van stapel loopt.

Im Juni 2000 will die Gruppe dem Rat den umfassenden Abschlußbericht zu ihrer Tätigkeit und ihren Schlußfolgerungen im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 1999-2000 vorlegen.
De missie is voornemens in juni 2000 aan de Raad het eindverslag voor te leggen waarin alle acties en conclusies in het kader van het gemeenschappelijk optreden 1999-2000 worden opgenomen.

Die Gruppe sollte ihren Abschlußbericht einschließlich der aktualisierten Aktionspläne dem Europäischen Rat auf seiner Sondertagung im Oktober in Tampere vorlegen.
De Groep zal het eindverslag met de bijgewerkte actieplannen in oktober voorleggen aan de buitengewone Europese Raad in Tampere.