Traduction de «endbericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abschlußbericht | Endbericht
definitief report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT - Endbericht zur zweiten Phase des Programms TEMPUS (1994-2000)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD - Eindverslag over de tweede fase van het Tempus-programma (1994-2000)

Bericht der Kommission an den Rat - Endbericht zur zweiten Phase des Programms TEMPUS (1994-2000) /* KOM/2004/0109 endg. */
Verslag van de Commissie aan de Raad - Eindverslag over de tweede fase van het Tempus-programma (1994-2000) /* COM/2004/0109 def. */

Bericht der Kommission an den Rat - Endbericht zur zweiten Phase des Programms TEMPUS (1994-2000)
Verslag van de Commissie aan de Raad - Eindverslag over de tweede fase van het Tempus-programma (1994-2000)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0109 - EN - Bericht der Kommission an den Rat - Endbericht zur zweiten Phase des Programms TEMPUS (1994-2000)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0109 - EN - Verslag van de Commissie aan de Raad - Eindverslag over de tweede fase van het Tempus-programma (1994-2000)

Die Kommission ist verpflichtet, bis spätestens 30. Juni 2004 einen Endbericht zur zweiten Phase des Programms vorzulegen.
Daarin wordt bepaald dat de Commissie uiterlijk op 30 juni 2004 een eindverslag over de tweede fase van het programma indient.

7. den Empfang der Berichte und des Endberichts gemäss Artikel 29 desselben Erlasses;
7° de verslagen en eindverslagen in ontvangst nemen overeenkomstig artikel 29 van hetzelfde besluit;

In der Erwägung, dass die Beschwerdeführer aufgrund des Endberichts der CPDT von September 2002 der Ansicht sind, dass die Zweckbestimmung zusätzlicher Grundstücke für gewerbliche Tätigkeiten nicht notwendig ist und dass eine Absprache zwischen den Operatoren genügen würde, um den Bedarf der letzten zehn Jahren zu decken;
Overwegende dat reclamanten op basis van het eindrapport van de CPDT (« Conférence permanente du Développement territorial ») van september 2002 menen dat er geen reden is bijkomende terreinen te bestemmen voor economische activiteit en dat een overeenkomst tussen de operatoren voldoende zou zijn om de behoeften van de voorbije tien jaren te dekken;

11. die Absichtserklärung des Antragsstellers, dem Ministerium regelmässige Berichte über den Fortgang der Arbeiten sowie bei Abschluss der Arbeiten einen Endbericht zukommen zu lassen.
11. de intentieverklaring van de aanvrager om het Ministerie regelmatig verslagen over de vooruitgang van de werkzaamheden evenals bij afsluiting van de werkzaamheden een eindverslag over te maken.

Art. 41 - Nach Ablauf der Probezeit übermittelt der bewertende Direktor dem Direktionsrat innerhalb von 20 Arbeitstagen seine Berichte und den Endbericht mit einer Empfehlung für den Direktionsrat.
Art. 41. Binnen 20 werkdagen na afloop van de stage deelt de directeur die de evaluatie toekent zijn verslagen en zijn eindverslag samen met zijn aanbeveling voor de Directieraad aan deze mede.