Vertaling van "hat ferner seine geschäftsordnung " (Duits → Nederlands) :

Der von der Union zu vertetende Standpunkt hinsichtlich der Annahme eines Beschlusses des — im Interimsabkommen zur Festlegung eines Rahmens für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen Staaten des östlichen und des südlichen Afrika einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits vorgesehenen — WPA-Ausschusses über seine Geschäftsordnung, über die Geschäftsordnung des Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen und über die Geschäftsordnung des gemeinsamen Entwicklungsausschusses stützt sich auf den dem vorliegenden Beschluss beigefügten Entwurf eines Beschlusses des WPA-Ausschusses.
Het namens de Unie vast te stellen standpunt betreffende de vaststelling van een besluit van het EPO-comité, als bedoeld in de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, betreffende zijn reglement van orde, het reglement van orde van het comité voor douanesamenwerking en het reglement van orde van het gezamenlijk ontwikkelingscomité wordt gebaseerd op het bij dit besluit aangehechte ontwerpbesluit van het EPO-comité.

Der Rat hat am 14. Januar seine Geschäftsordnung geändert, indem er eine Tabelle mit Bevöl­kerungszahlen der EU‑Mit­glied­staaten für 2013 für die Zwecke der Beschlussfassung mit quali­fizierter Mehrheit im Rat aktualisiert hat (18130/12).
Op 14 januari 2013 heeft de Raad zijn reglement van orde gewijzigd door de tabel met de bevolkingscijfers voor de lidstaten van de EU, die gehanteerd worden voor de vaststelling van besluiten door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, voor 2013 te actualiseren (18130/12).

Der Europäische Rat hat ferner seine Geschäftsordnung sowie einen Beschluss über die Ausübung des Vorsitzes im Rat angenommen.
De Europese Raad heeft tevens zijn reglement van orde aangenomen, alsook een besluit betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad .

Seine Zusammensetzung, seine Aufgaben und seine Geschäftsordnung sind in Anlage 8 aufgeführt.
De samenstelling, functies en het reglement van orde van dit comité zijn opgenomen in bijlage 8.

(10) Der Vorstand beschließt seine Geschäftsordnung und genehmigt die Geschäftsordnung des Exekutivausschusses mit Zweidrittelmehrheit der Gesamtstimmen.
10. De Raad van bestuur neemt zijn reglement van orde aan en keurt het reglement van orde van het uitvoerend comité goed met een meerderheid van twee derde van het totale aantal stemmen.

Er änderte seine Geschäftsordnung, um diese mit der von der Kommission angenommenen Standardgeschäftsordnung in Einklang zu bringen.
Het heeft zijn reglement van orde gewijzigd en het aangepast aan het door de Commissie goedgekeurde standaardreglement van orde.

Die Vorschriften zur Einsetzung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union und seine Geschäftsordnung im Anhang werden angenommen.
De in de bijlage opgenomen bepalingen inzake de instelling van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie en zijn reglement van orde worden vastgesteld.

Im kommenden März wird das Parlament seine Geschäftsordnung dementsprechend anpassen und damit die neuen Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit zwischen den beiden Institutionen rechtlich absichern".
In maart a.s. zal het Europees Parlement zijn Reglement van Orde dienovereenkomstig aanpassen, om de nieuwe samenwerkingsmogelijkheden tot regel te verheffen".

seine Geschäftsordnung, die die institutionelle Grundlage für die künftige Arbeit des Kooperationsrates und des Kooperationsausschusses darstellt; das Gemeinsame Arbeitsprogramm für 1998 (siehe Anlage).
reglement van orde, waarin de institutionele basis wordt gelegd voor het toekomstige werk van de Samenwerkingsraad en het Samenwerkingscomité; gezamenlijk werkprogramma voor 1998 (zie bijlage).

Er hat ferner seine Geschäftsordnung (Dok. 16183/09 ) sowie einen Beschluss zur Festlegung von Maßnahmen für die Durchführung des Beschlusses des Europäischen Rates über die Ausübung des Vorsitzes im Rat (Dok. 16517/09 ) angenommen.
Voorts heeft de Raad zijn reglement van orde vastgesteld ( 16183/09 ), en een besluit aangenomen tot vaststelling van de voorschriften tot toepassing van het besluit van de Europese Raad betreffende de uitoefening van het voorzitterschap van de Raad ( 16517/09 ).