Vertaling van "hat eu endgültige antidumpingmaßnahmen gegen " (Duits → Nederlands) :

Die EU kann Antidumpingmaßnahmen gegen solche Einfuhren einführen, um einen fairen Wettbewerb in Bezug auf die gleiche Ware auf dem EU-Markt durch EU-ansässige Hersteller zu gewährleisten.
Om eerlijke concurrentie te waarborgen voor hetzelfde product dat door EU-producenten op de markt van de EU wordt verkocht, mag de EU antidumpingmaatregelen op de invoer opleggen.

Sind diese Bedingungen erfüllt, können Antidumpingmaßnahmen gegen Einfuhren der betreffenden Ware in die EU eingeführt werden.
Onder deze omstandigheden mogen er antidumpingmaatregelen worden opgelegd op de invoer in de EU van het betrokken product.

Viele der Fälle, in denen sich die EU im Bereich des Handels verteidigt, haben mit China zu tun: Gegenwärtig hat die EU endgültige Antidumpingmaßnahmen gegen 52 chinesische Produkte und Maßnahmen gegen Subventionen bei zwei chinesischen Produkten erlassen.
Veel handelsbeschermingszaken van de EU hebben betrekking op China: momenteel heeft de EU definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld op 52 producten uit China en antisubsidiemaatregelen op 2 Chinese producten.

Nach Veröffentlichung der Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Bioethanol mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika erhielt die Europäische Kommission (im Folgenden „Kommission“) einen Antrag auf Einleitung einer Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (im Folgenden „Grundverordnung“).
Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bio-ethanol van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie („de basisverordening”).

Die Europäische Kommission kann dem Rat vorschlagen, (a) den Fall ohne Einführung von Maßnahmen abzuschließen oder (b) endgültige Antidumpingmaßnahmen für die Dauer von fünf Jahren einzuführen.
De Europese Commissie kan de Raad voorstellen a) de zaak zonder maatregelen te beëindigen of b) definitieve antidumpingmaatregelen in te stellen voor de duur van vijf jaar.

Die Europäische Kommission kann dem Rat bis zum 5. Dezember a) den Abschluss der Untersuchung ohne Maßnahmen oder b) die Einführung endgültiger Antidumpingmaßnahmen für eine Dauer von fünf Jahren vorschlagen.
Tegen 5 december 2013 kan de Europese Commissie de Raad voorstellen a) de zaak zonder maatregelen te beëindigen of b) definitieve antidumpingmaatregelen in te stellen voor de duur van vijf jaar.

Der Rat nahm eine Verordnung an, mit der eine Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegen­über den Einfuhren bestimmter Polyethylenterephthalate mit Ursprung unter anderem in der Republik Korea ohne Änderung der geltenden Maßnahmen eingestellt wird (Dok. 5867/11).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot beëindiging van het gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van polyethyleen­tereftalaat van oorsprong uit onder meer de Republiek Korea, zonder de geldende maatregelen te wijzigen (5867/11).

Zwischen Januar 1996 und Dezember 2005 führte die EU 194 endgültige Antidumpingmaßnahmen ein.
Tussen januari 1996 en december 2005 heeft de EU 194 definitieve antidumpingmaatregelen opgelegd.

Kasten 2: Antidumpingmaßnahmen gegen Lederschuhe – eine Fallstudie vom August 2006
Kader 2: Casestudie – Antidumpingmaatregelen ten aanzien van leren schoenen, augustus 2006

Mit der Verordnung werden die Antidumpingmaßnahmen gegen zwei brasilianische Gesellschaften - Cia.
De verordening trekt de aan de twee Braziliaanse ondernemingen "Cia.