Traduction de «hat außerdem begonnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

begonnene Wohnungen
begonnen woningen

das Werk ist am ... begonnen
het werk is op ... aangevangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ICCR hat außerdem begonnen, über seine Gründungsmitglieder hinaus Länder wie Australien, Brasilien und die Volksrepublik China einzubeziehen.
De ICCR is er eveneens mee begonnen niet-leden zoals Australië, Brazilië en de Volksrepubliek China bij de werkzaamheden te betrekken.

Sie hat außerdem begonnen, im maritimen Bereich tätige EU-Agenturen zusammenzubringen, damit diese gemeinsam zur Entwicklung der Meerespolitik beitragen.
Zij heeft tevens een begin gemaakt met het samenbrengen van EU-agentschappen met taken op maritiem gebied, met als doel ervoor te zorgen dat deze agentschappen collectief tot de ontwikkeling van het maritieme beleid bijdragen.

RP FTE 2001 begonnen. Außerdem sind spezifische Aktionen im Rahmen des ALTENER-Programms vorgesehen.
Er zijn ook specifieke acties gepland in het kader van het ALTENER-programma.

Die Kommune hat außerdem damit begonnen, Sozialwohnungen für die am stärksten benachteiligten Einwohner der Roma-Siedlung zu bauen.
De gemeente is ook begonnen met de bouw van sociale huisvesting voor de kwetsbaarste inwoners in de Romawijk.

51. fordert ein 4. Europäisches Forum für SDAI, das die 2007 mit dem Bericht Ferreira begonnene Initiative fortsetzt und die Reformfortschritte überprüft; fordert außerdem, dass die vorgeschlagene Arbeitsgruppe dem 4. Forum einen Fortschrittsbericht vorlegt, mit dem Kontinuität, Richtungsvorgaben und inhaltliche Orientierung vermittelt werden;
51. verzoekt om een vierde Europees forum over SDAB, teneinde het initiatief van het verslag-Ferreira van 2007 voort te zetten en teneinde de voortgang op het gebied van hervorming te beoordelen; en verzoekt dat de voorgestelde werkgroep een voortgangsrapport indient bij het vierde forum om het forum continuïteit, richting en inhoud te verschaffen;

Außerdem haben die Arbeiten zu einer Reihe von Vorbeugungsmaßnahmen begonnen, um ein EU-Konzept zur Verhütung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen zu erstellen .
Er starten ook werkzaamheden voor een aantal preventie-initiatieven om een EU-aanpak voor de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen te ontwikkelen.

Die Kommission leitet gegenwärtig eine Studie über die Durchführbarkeit eines EU-Informationssystems über Ein- und Ausreisen ein, deren Ergebnisse im Juni 2007 vorliegen werden; außerdem wird mit der Umsetzung eines Programms („Trusted Traveller Programme“) begonnen, das Bona-fide- Reisenden den Grenzübertritt erleichtern wird.
De Commissie laat een studie verrichten, waarvan de resultaten in juni 2007 beschikbaar zullen zijn, naar de haalbaarheid van een EU-inreis/uitreis informatiesysteem en van een programma waarmee bonafide reizigers gemakkelijker de grens kunnen oversteken ("trusted travellers").

Außerdem wurde eine Mainstreaming-Strategie vorgeschlagen und mit deren Umsetzung begonnen.
De voorgestelde strategie voor beleidsintegratie is in uitvoering genomen.

Außerdem hat die Kommission begonnen, bestehende fiskalische Maßnahmen gemäß den für staatliche Beihilfen geltenden Regeln zu prüfen.
Bovendien is de Commissie begonnen met een controle van de bestaande fiscale maatregelen op basis van de voorschriften voor de staatssteun;

Außerdem hat sie Beratungen über einen Gemeinschaftsrahmen für Beschäftigungsbeihilfen aufgenommen und mit der Revision des Gemeinschaftsrahmens von 1986 für Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen begonnen, um den im Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung enthaltenen Erwägungen Rechnung zu tragen.
De Commissie is tevens begonnen met raadplegingen met betrekking tot een ontwerp- kaderregeling voor steun aan de werkgelegenheid en heeft een begin gemaakt met een herziening van de kaderregeling uit 1986 voor steun aan onderzoek en ontwikkeling, met name om rekening te houden met de overwegingen die vervat zijn in het Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.