Traduction de «harmonisieren soll deren » (Allemand → Néerlandais) :

Zum Ziel der vorgeschlagenen Verordnung ist zu bemerken, dass sie laut der vierten und sechsten Erwägung die gemeinsamen Vorschriften harmonisieren soll, deren Ziel es ist, die Verbreitung von Tierseuchen durch die Vermarktung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs zu verhindern.
Over het doel van de voorgestelde verordening zij opgemerkt dat zij volgens de vierde en zesde overwegingen beoogt bestaande specifieke voorschriften te harmoniseren die bedoeld zijn om de verspreiding van dierziekten ten gevolge van het op de markt brengen van producten van dierlijke oorsprong, te voorkomen.

– Frau Präsidentin! Der Richtlinienvorschlag über die Transparenzanforderungen ist eine ganz wichtige Maßnahme des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen und soll die Transparenzanforderungen für Emittenten und deren Wertpapiere harmonisieren.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, het voorstel voor een richtlijn inzake de transparantievereisten is een belangrijke maatregel in het kader van het actieplan voor financiële diensten omdat hierdoor de transparantievereisten voor uitgevende instellingen en hun effecten worden geharmoniseerd.