Traduction de «handelsverhandlungen einen großen unterschied bedeuten » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt einige Bereiche, in denen Änderungen, selbst kleine Änderungen, der gegenwärtigen Ausrichtung der internationalen Handelsverhandlungen einen großen Unterschied bedeuten könnten.
Er zijn enkele gebieden waar zelfs kleine veranderingen in de huidige koers van de internationale handelsonderhandelingen een groot verschil voor de armen zouden betekenen.

Ich würde gerne hinzufügen, dass die Veränderungen, die die Rezession an der Lage mit sich gebracht hat, bedeuten, dass -20 % in Wirklichkeit keinen großen Unterschied zum „Business as usual“-Szenario darstellen.
Dit percentage hebt u zojuist al gemotiveerd. Ik wil hier aan toevoegen dat de veranderingen die de recessie in de situatie heeft aangebracht, betekenen dat -20 procent in feite niet veel verschilt van het business as usual-scenario.

Anders zu entscheiden würde bedeuten, dass man einen Unterschied machte zwischen den Bestimmungen, die das Einschreiten der Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates vorschrieben, weil ein Verstoss gegen sie im Falle von Erlassen geahndet werden könne, aber nicht im Falle einer Gesetzesbestimmung.
Er anders over beslissen zou erop neerkomen dat een onderscheid wordt gemaakt tussen de bepalingen die de raadpleging van de afdeling wetgeving van de Raad van State voorschrijven vermits de schending ervan kan worden gecensureerd in het geval van besluiten maar niet in het geval van een wetsbepaling.