Traduction de «handelssystem gefördert wird » (Allemand → Néerlandais) :

1. betont den wichtigen Beitrag, den Maßnahmen im Rahmen der Initiative „Hilfe für den Handel“ („Aid for Trade“) zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele bis zum Jahr 2015 leisten können, indem die aktive Einbeziehung von Entwicklungsländern in das multilaterale Handelssystem gefördert wird; weist jedoch darauf hin, dass sich bis 2015 die öffentliche Entwicklungshilfe wesentlich erhöhen muss, damit dieses gemeinsame Ziel auch erreicht wird;
1. wijst op de essentiële rol die handelsgerelateerde steun kan spelen bij het verwezenlijken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen voor 2015, door de actieve participatie van ontwikkelingslanden in het multilaterale handelssysteem te bevorderen; wijst er echter op dat de officiële ontwikkelingshulp (Official Development Assistance) tussen nu en 2015 aanzienlijk zal moeten toenemen om deze gemeenschappelijke ambitie te verwezenlijken;

19. erinnert an die Erklärung von Doha, in der die Einleitung einer "Entwicklungsrunde" gefordert wird mit dem Ziel, ein faires und marktorientiertes Handelssystem besonders in der Landwirtschaft zu entwickeln;
19. herinnert aan de gezamenlijke ministersverklaring van Doha, waarin is aangedrongen op het op gang brengen van een "ontwikkelingsronde" om een eerlijk en marktgericht handelsstelsel, met name in de landbouw, te ontwikkelen;

19. erinnert an die gemeinsame Ministererklärung von Doha, in der die Einleitung einer „Entwicklungsrunde“ gefordert wird mit dem Ziel, ein faires und marktorientiertes Handelssystem besonders in der Landwirtschaft zu entwickeln;
19. herinnert aan de gezamenlijke ministersverklaring van Doha, waarin is aangedrongen op het op gang brengen van een "ontwikkelingsronde" om een eerlijk en marktgericht handelsstelsel, met name in de landbouw, te ontwikkelen;

6. erinnert an die gemeinsame Ministererklärung von Doha, in der die Einleitung einer „Entwicklungsrunde“ gefordert wird mit dem Ziel, ein faires und marktorientiertes Handelssystem besonders in der Landwirtschaft zu entwickeln;
6. herinnert aan de gezamenlijke ministersverklaring van Doha, waarin de onderhandelingsronde werd geëist om een eerlijk en marktgericht handelsstelsel, met name in de landbouw, te ontwikkelen;

18. ist der Auffassung, dass die gemeinschaftlichen Vorschriften über den Verbraucherschutz im Bereich der Biowissenschaften und der Biotechnologie auch weltweit gefördert werden sollten, ohne jedoch Handel und Geschäftsverkehr zu behindern, da viele Aspekte im Zusammenhang mit dem internationalen Handelssystem stehen, das von den Abkommen der Welthandelsorganisation bestimmt wird;
18. is van mening dat wat biowetenschappen en biotechnologie betreft de communautaire regels inzake consumentenbescherming ook op mondiaal vlak moeten worden bevorderd, zonder dat dit overigens tot handelsbelemmeringen mag leiden; biowetenschappen en biotechnologie hebben veel raakvlakken met het mondiale handelsstelsel, maar dit stelsel valt onder de overeenkomsten van de Wereldhandelsorganisatie;