Vertaling van "halten unser versprechen " (Duits → Nederlands) :

Wir haben versprochen, alle unsere Initiativen zur Schaffung eines digitalen Binnenmarkts bis zum Ende des Jahres vorzulegen, und wir halten unser Versprechen.
We hebben beloofd dat we nog voor het eind van het jaar al onze initiatieven voor de digitale eengemaakte markt zouden presenten en we komen die belofte na.

Mit diesen Vorschlägen zeigen wir, dass wir unsere Hausaufgaben gemacht haben und unsere Versprechen halten.“
Met deze voorstellen tonen we aan dat we ons huiswerk hebben gedaan en dat we onze beloftes nakomen".

Der für Verkehr zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas, erklärte hierzu: „Wir halten unser Versprechen.
Vicevoorzitter van de Europese Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, verklaarde: "We komen onze belofte na.

Wir halten unsere Versprechen, und unsere sehr umfassende finanzielle Hilfe unterstützt die Wiederansiedlung der Binnenvertriebenen, aber auch die wirtschaftliche Stabilisierung und die georgische Infrastruktur.
We komen onze beloften na en dankzij onze zeer substantiële bijstand kan hulp worden geboden bij de hervestiging van binnenlandse ontheemden (IDP's), maar ook bij de economische stabilisatie en de infrastructuur in Georgië.

Das bedeutet, dass wir unsere Versprechen bezüglich unseres Klima- und Energiepakets als einem der wichtigsten Antriebe für Veränderung halten müssen.
Dat betekent dat we resultaten moeten boeken met betrekking tot ons klimaat- en energiepakket, als aanjager voor verandering.

Meines Erachtens zählt bei der internationalen Solidarität am meisten, dass wir unser Wort halten; doch mehrere Mitgliedstaaten, meiner eingeschlossen, halten ihr Versprechen nicht.
Ik vind dat op het punt van internationale solidariteit het meeste telt dat we woord houden. Verscheidene lidstaten waaronder de mijne, doen dat niet.

Deshalb müssen wir um unserer gemeinsamen Zukunft willen unsere Versprechen halten.
Het is dus in het belang van onze gezamenlijke toekomst om de beloftes na te komen die wij geven.

Wir halten den Zeitplan von Doha ein; wir erfüllen unsere Versprechen.
Wij houden ons aan het tijdschema van Doha en wij komen onze beloften na.