Vertaling van "wir halten unser versprechen " (Duits → Nederlands) :

Wir haben versprochen, alle unsere Initiativen zur Schaffung eines digitalen Binnenmarkts bis zum Ende des Jahres vorzulegen, und wir halten unser Versprechen.
We hebben beloofd dat we nog voor het eind van het jaar al onze initiatieven voor de digitale eengemaakte markt zouden presenten en we komen die belofte na.

Der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, erklärte hierzu:„Die nächsten 20 Monate werden entscheidend dafür sein, dass wir unser Versprechen, ein Europa zu schaffen, das schützt, stärkt und verteidigt, erfüllen.
Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker:"De komende 20 maanden zullen van doorslaggevend belang zijn om ten volle een Europa tot stand te brengen dat ons beschermt, sterker maakt en verdedigt.

Damit lösen wir heute unser Versprechen ein.
We hadden het beloofd, en vandaag is het zover.

Mit diesen Vorschlägen zeigen wir, dass wir unsere Hausaufgaben gemacht haben und unsere Versprechen halten.“
Met deze voorstellen tonen we aan dat we ons huiswerk hebben gedaan en dat we onze beloftes nakomen".

Wir halten das Versprechen, die europäischen Bürgerinnen und Bürger wieder in Arbeit zu bringen und die Erholung der europäischen Wirtschaft zu fördern.“
Wij komen onze belofte na om de Europeanen weer aan banen te helpen en het Europese herstel te bevorderen”.

Durch die Drosselung unserer Energienachfrage und eine bessere Steuerung unserer Versorgung aus externen Quellen lösen wir unser Versprechen ein und erhöhen die Stabilität des europäischen Energiemarktes.“
Door onze vraag naar energie te verkleinen en onze aanvoer vanuit externe bronnen beter te beheren, komen we onze belofte na en maken we de Europese energiemarkt stabieler".

Kommissionsmitglied Dimitris Avramopoulos, zuständig für Migration, Inneres und Bürgerschaft, hielt fest: „Heute lösen wir unser Versprechen ein, mit aller Härte gegen den Terrorismus vorzugehen.
Europees commissaris voor migratie, binnenlandse zaken en burgerschap Dimitris Avramopoulos:"Vandaag komen wij onze belofte na terrorisme hard aan te pakken.

Der für Verkehr zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas, erklärte hierzu: „Wir halten unser Versprechen.
Vicevoorzitter van de Europese Commissie Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, verklaarde: "We komen onze belofte na.

Wir lösen damit unser Versprechen ein, die Rechte der Bürger EU-weit zu stärken.
Zo maken wij werk van onze belofte om de rechten van de burgers overal in Europa te versterken.

Wir halten den Zeitplan von Doha ein; wir erfüllen unsere Versprechen.
Wij houden ons aan het tijdschema van Doha en wij komen onze beloften na.