Vertaling van "halte diesen änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

Ich halte diesen Änderungsantrag sowohl aus philosophischer Sicht als auch im Hinblick auf den Schutz der Menschenrechte und die Achtung des menschlichen Lebens für richtig.
Ik vind dit amendement correct, zowel vanuit filosofisch oogpunt als qua bescherming van de mensenrechten en eerbied voor het menselijke leven.

Ich halte diesen Änderungsantrag in dem vorliegenden Bericht für fehl am Platze, da die Höhe der Mittelausstattung nicht hier und heute bestimmt wird, sondern vom Ergebnis der Verhandlungen über die Finanzielle Vorausschau abhängt.
Ik ben van mening dat dit amendement niet op zijn plaats is in dit verslag, omdat de hoogte van het budget niet hier vandaag bepaald wordt, maar afhangt van het resultaat van de onderhandelingen over de financiële perspectieven.

Ich halte diesen Änderungsantrag für gefährlich und werde dagegen stimmen.
Ik stem dus tegen dit amendement, dat mij gevaarlijk lijkt.

Der Berichterstatter hält diesen Änderungsantrag für notwendig, weil das Problem der Übersetzung und des Dolmetschens im Kontext einer erweiterten Union weiter zunehmen wird.
Aangezien de problematiek van de vertaal- en tolkdiensten gezien de uitbreiding van de Unie waarschijnlijk zal toenemen, heeft de rapporteur het nodig geacht dit amendement voor te stellen.