Traduction de «halbzeitüberprüfung oder erforderlichenfalls » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Die Strategiepapiere werden einer Halbzeitüberprüfung oder erforderlichenfalls einer Ad-hoc-Überprüfungen unterzogen, bei denen gegebenenfalls die Grundsätze und Verfahren der mit dem betreffenden Partnerland oder der betreffenden Partnerregion geschlossenen Partnerschafts- und Kooperationsabkommen Anwendung finden.
4. De strategiedocumenten worden onderworpen aan een tussentijdse evaluatie of, indien nodig, aan een ad-hocevaluatie waarbij in voorkomend geval de beginselen en de procedures worden toegepast die zijn overeengekomen in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten met de betrokken partnerlanden en -regio's.

Die Mehrjahresrichtprogramme für geografische Programme können erforderlichenfalls unter Berücksichtigung der Halbzeitüberprüfung oder der Ad-hoc-Überprüfungen des zugrundeliegenden Strategiedokuments unter anderem im Interesse einer effektiven Durchführung überprüft werden.
De meerjarige indicatieve programma's voor geografische programma's kunnen zo nodig worden geëvalueerd op basis van de resultaten van tussentijdse of ad-hocevaluaties van het strategiedocument waarop zij gebaseerd zijn, bijvoorbeeld met het oog op doeltreffende uitvoering.

Nach dem gleichen Verfahren überprüft die Kommission im Rahmen einer Halbzeitüberprüfung oder bei Bedarf das Strategiepapier und aktualisiert es erforderlichenfalls.
Het strategiedocument wordt tussentijds, of telkens wanneer dit nodig is, door de Commissie volgens dezelfde procedure geëvalueerd en, indien nodig, bijgewerkt.

Die mehrjährigen Kooperationsprogramme werden einer Halbzeitüberprüfung bzw. auf Aufforderung durch das Europäische Parlament oder erforderlichenfalls auch Ad-hoc Überprüfungen unterzogen.
Meerjarige samenwerkingsprogramma's worden onderworpen aan een herziening halverwege de looptijd, op verzoek van het Europees Parlement of, indien nodig, ad hoc.

Die aus dem angeforderten Legislativvorschlag hervorgehende Verordnung sollte eine Geltungsdauer bis 2013 haben und einer Halbzeitüberprüfung unterliegen und auf Initiative des Europäischen Parlaments, der Kommission oder des Rates erforderlichenfalls geändert werden.
De geldigheidsduur van de Verordening die voortvloeit uit het verlangde wetgevingsvoorstel dient in 2013 af te lopen en moet worden onderworpen aan een tussentijdse evaluatie en moet worden gewijzigd, indien nodig, op initiatief van het Europees Parlement, de Commissie of de Raad.