Vertaling van "halbjahr 1999 vorlegen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission einen solchen Vorschlag im ersten Halbjahr 1999 vorlegen wird.
De Raad neemt er akte van dat de Commissie in de loop van de eerste helft van 1999 met een dergelijk voorstel zal komen.

Der Rat nahm zur Kenntnis, daß der Vorsitz schriftliche Informationen über die Tätigkeiten in den Bereichen Kultur und audiovisuelle Politik, die im ersten Halbjahr 1999 stattgefunden haben, vorlegen will.
De Raad nam nota van het voornemen van het voorzitterschap om schriftelijk informatie te verstrekken over de culturele evenementen en de activiteiten op het gebied van het audiovisuele beleid die tijdens het eerste halfjaar van 1999 hebben plaatsgevonden.