Traduction de «halbem weg zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Weg entsteht beim Gehen.“ Wir befinden uns auf halbem Weg zwischen Genf und Hongkong; zwischen nostalgischer Rückbesinnung auf das, was hinter uns liegt, und dem Willen, unser Ziel zu erreichen.
Wij bevinden ons halverwege Genève en Hong Kong.

- Herr Präsident, ich war noch vor wenigen Tagen in unserem künftigen Mitgliedstaat Zypern, der auf halbem Weg zwischen Athen und der irakisch-kuwaitischen Grenze liegt, und der Libanon ist einen Steinwurf entfernt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, enkele dagen geleden was ik nog in onze toekomstige lidstaat Cyprus, die halfweg tussen Athene en de grens van Irak met Koeweit ligt, en die zich tevens op een steenworp afstand van Libanon bevindt.