Vertaling van "haiti zufällt vor allem wird politische stabilität " (Duits → Nederlands) :

Jedoch möchte ich betonen, dass die Aufgabe des Wiederaufbaus letztlich der Regierung von Haiti zufällt, vor allem wird politische Stabilität beim Wiederaufbau des Landes helfen können.
Ik benadruk echter dat de wederopbouw een taak van de regering van Haïti is, zeker gezien het feit dat politieke stabiliteit de belangrijkste factor is voor de wederopbouw van het land.

Diese Situation wird fortbestehen, bis in Haiti erfolgreich politische Stabilität etabliert, die Staatsmacht wiederhergestellt und eine fähige Regierung gebildet wurde.
Deze situatie zal blijven voortduren, behalve als het land erin slaagt tot politieke stabiliteit te komen, de capaciteit van de staat wordt hersteld en een daadkrachtige regering wordt benoemd.

Haiti kann seine dringend benötigte politische, wirtschaftliche und soziale Stabilität nur dann erreichen, wenn die Freiheit dieses Landes vor ausländischer Einmischung geschützt wird.
Haïti zal de politieke, economische en sociale stabiliteit die het nodig heeft alleen kunnen bereiken als de vrijheid van het land beschermd wordt tegen buitenlandse inmenging.

I. in der Überzeugung, dass Haiti nur unter Achtung der demokratischen Grundsätze und der Menschenrechte die politische Stabilität finden wird, die es für seine wirtschaftliche und soziale Entwicklung benötigt,
I. overwegende dat Haïti de politieke stabiliteit die het land nodig heeft voor zijn economische en sociale ontwikkeling alleen zal vinden als de democratische beginselen en de mensenrechten worden geëerbiedigd,

F. in der Erwägung, dass in Haiti nur dann die für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung benötigte politische Stabilität einkehren wird, wenn die Menschenrechte und die demokratischen Prinzipien, die die Grundlage des Rechtsstaates darstellen, geachtet werden,
F. van mening dat Haïti de politieke stabiliteit die het land nodig heeft voor zijn economische en sociale ontwikkeling alleen zal vinden als de mensenrechten en de democratische beginselen die de basis van de rechtsstaat vormen worden geëerbiedigd,