Vertaling van "haben herrn barón " (Duits → Nederlands) :

Wir haben gut zusammengearbeitet, und Dank der Arbeit von Herrn Brok, Herrn Barón Crespo und Herrn Duff haben wir einen besseren Vertrag, was die Bestimmungen zu den Rechten und zur Staatsangehörigkeit betrifft.
We hebben goed samengewerkt en dankzij de heren Brok, Barón Crespo en Duff hebben we nu een beter Verdrag als het gaat om rechten en burgerschap.

– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zunächst Herrn Barón Crespo und Herrn Guardans Cambó dafür danken, dass sie diese mündliche Anfrage an die Kommission vorgelegt haben.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil onze collega’s Barón Crespo en Guardans Cambó bedanken voor hun initiatief tot deze mondelinge vraag aan de Commissie.

Marc Ottevaere, Ferdinand Laurez und Hector Dermaut, die alle bei Herrn Antoon Lust, Rechtsanwalt in 8310 Assebroek (Brügge), Baron Ruzettelaan 27, Domizil erwählt haben, haben am 2hhhhqJuni 2009 mit zwei getrennten Klageschriften die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministerielen Erlasses vom 20hhhhqMärz 2009 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans « Afbakening kleinstedelijk gebied » der Gemeinde Oudenaarde in der Provinz Ostflandern beantragt.
Marc Ottevaere, Ferdinand Laurez en Hector Dermaut, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Antoon Lust, met kantoor te 8310 Assebroek-Brugge, Baron Ruzettelaan 27, hebben op 2 juni 2009 met twee respectieve verzoekschriften, de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 20 maart 2009 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening kleinstedelijk gebied » te Oudenaarde, van de provincie Oost-Vlaanderen.

– (FR) Frau Präsidentin, Sie haben Herrn Barón Crespo dreimal außerhalb der Tagesordnung das Wort erteilt.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, u hebt de heer Barón Crespo buiten de agenda om driemaal het woord gegeven.

Auf Initiative der Vorsitzenden der größten Fraktionen Ihres Hauses, Herrn Poettering, Herrn Barón Crespo, Herrn Cox und Frau Hautala sowie Herrn Lannoye, haben Sie die Kommission aufgefordert, sich zu einer wichtigen und aktuellen Frage zu äußern, der des Statuts der politischen Parteien in Europa.
Op initiatief van de voorzitters van de belangrijkste fracties van het Parlement, van de heren Poettering, Baron Crespo en Cox, mevrouw Hautala en de heer Lannoye, hebt u besloten de Commissie te verzoeken om een uitspraak over een zeer belangrijk en actueel vraagstuk, over het vraagstuk van het statuut van de Europese politieke partijen.