Vertaling van "haben große strukturelle " (Duits → Nederlands) :

Dafür gibt es zahlreiche Möglichkeiten. Auch zwischen den Unternehmen gibt es große Unterschiede. Sind die einen in der Lage, sich anzupassen, so haben andere Schwierigkeiten, Widerstände gegen Veränderung und strukturelle Innovationshemmnisse zu überwinden.
In het bedrijfsleven zelf is er ook een duidelijke kloof tussen ondernemingen die zich kunnen aanpassen en ondernemingen die moeilijkheden ondervinden om de weerstand tegen veranderingen en de structurele hinderpalen voor innovatie te overwinnen.

Sie haben eine große strukturelle Reform auf dem Gebiet der Koordinierung der Geld- und Kreditpolitik, die Finanzaufsicht, erfolgreich durchgeführt.
U bent erin geslaagd een ingrijpende structurele hervorming tot stand te brengen op het gebied van de coördinatie van het monetair beleid, van het financiële toezicht.

Inseln stellen einen sehr sensiblen Bereich dar, sie haben große strukturelle Probleme, die sich insbesondere in den Wintermonaten verschärfen, da es in dieser Periode schwierig ist, sie zu erreichen.
Eilandregio’s zijn kwetsbare gebieden met intense structurele problemen, die nog erger worden tijdens de wintermaanden omdat ze dan moeilijk bereikbaar zijn.

Hinzu kommt, dass es, wie die Berichterstatter zu Recht angemerkt haben, immer noch große regionale Ungleichheiten gibt, einschließlich struktureller Probleme, und da sich diese Situation aufgrund der Erweiterung verschlechtert hat, muss über eine stärkere Gewichtung dieses Kapitels des Haushaltsplans nachgedacht werden.
Daar komt bij – zoals de rapporteurs terecht opmerken – dat er nog steeds belangrijke regionale verschillen bestaan, waar soms problemen van structurele aard aan ten grondslag liggen. En aangezien de situatie als gevolg van de uitbreiding niet is verbeterd, zullen we moeten overwegen dit onderdeel van de begroting meer gewicht toe te kennen.