Vertaling van "haben gerade angesprochen " (Duits → Nederlands) :

Sie haben gerade angesprochen, wie wichtig das Ziel im Hinblick auf Arbeitsplätze ist.
U hebt net verwezen naar het belang van het doel op het stuk van banen.

Die Kommission engagiert sich in einer Vielzahl von Projekten, wie die Europäischen Entwicklungstage, die ich gerade angesprochen habe, wo wir versuchen, darüber zu informieren, was wir erreicht haben.
De Commissie is betrokken bij een aantal projecten, zoals de Europese ontwikkelingsdagen die ik zojuist heb genoemd, waarbij we proberen over te brengen wat we hebben bereikt.

Der Fall, den Sie jetzt gerade angesprochen haben, ist mir nicht so geläufig. Aber ich denke, es ist doch auch eine Praxis der Kommission, die verschiedenen Bereiche abzuwägen, um dann möglicherweise auch den Schutzmechanismus aufzuheben.
Het geval dat u net heeft genoemd ken ik niet zo goed, maar de Commissie weegt de verschillende belangen altijd tegen elkaar af voor ze een beschermingmechanisme eventueel afschaft.

Sie haben gerade nochmals bestimmte Funktionen des Überwachungsausschusses angesprochen. Parallel dazu haben wir auch innerhalb der Kommission die Kommunikation über Betrugsverdacht verbessert, insbesondere auch zwischen der politischen Ebene und den Diensten.
U heeft zojuist nog bepaalde functies van het Comité van toezicht aan de orde gesteld. Parallel daaraan hebben wij ook binnen de Commissie de communicatie over fraudevermoedens verbeterd, met name tussen het politieke en het ambtelijke niveau.