Traduction de «habe berichte gehört » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings habe ich Berichte gehört, die besagen, dass die Freistellung einiger Betriebe von ihren administrativen Pflichten zu verminderten Standards geführt hat, was beispielsweise die Arbeitssicherheit betrifft.
Er bereiken mij echter ook signalen, dat in sommige gevallen vrijstelling van ondernemers van administratieve verplichtingen leidt tot verlaging van de normen, bijvoorbeeld voor de veiligheid op het werk.

Als ich zum ersten Mal von diesem Bericht gehört habe, fragte ich mich, wie dieser logistisch funktionieren würde.
Toen ik voor het eerst over dit verslag hoorde, vroeg ik mij af hoe het logistiek zou werken.

Ich habe hier eine Menge Kritik am Goldstone-Bericht gehört.
Ik heb hier heel veel kritiek gehoord over het rapport van de heer Goldstone.

Ich habe Berichte gehört, wonach für bestimmte Bereiche in den Beitrittsländern – im tschechischen Bankensektor beispielsweise – die im Anzeiger für staatliche Beihilfen enthaltenen Angaben über die Aufwendungen nicht richtig sind und nach oben korrigiert werden müssen.
Mij zijn berichten ter ore gekomen dat in bepaalde sectoren in de toetredende landen, bijvoorbeeld in de bankensector in Tsjechië, de niveaus van staatssteun zoals opgenomen in het state aid scorebord niet correct zijn en naar boven bijgesteld zouden moeten worden.

Dieser Bericht gehört zu den interessantesten Dokumenten, die ich seit langem gelesen habe.
Dit verslag is een van de meest interessante documenten die ik ooit gelezen heb.