Vertaling van "h-0415 03 frau " (Duits → Nederlands) :

– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Kultur und Bildung sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter und des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A6-0415/2007 ),
– gezien het verslag van de Commissie cultuur en onderwijs en de adviezen van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0415/2007 ),

– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Kultur und Bildung sowie der Stellungnahmen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter und des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A6-0415/2007),
– gezien het verslag van de Commissie cultuur en onderwijs en de adviezen van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0415/2007),

– in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Kultur und Bildung und der Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter sowie des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (A6-0415/2007),
– gezien het verslag van de Commissie cultuur en onderwijs en de adviezen van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A6-0415/2007),

In der Antwort auf die mündliche Anfrage H-0415/03 der Frau Abgeordneten Rodi Kratsa-Tsagaropoulou zur Zwischenprüfung der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Lage der Frauen in ländlichen Gebieten wurde bekräftigt, dass der Rat „Landwirtschaft“ Schlussfolgerungen zum nützlichen Beitrag von Frauen zur ländlichen Entwicklung annahm, die auf dem Memorandum des spanischen Vorsitzes und auf den Ergebnissen der vom Vorsitz und der Europäischen Kommission im Juni 2002 in Santander (Spanien) gemeinsam organisierten Konferenz über Gender-Mainstreaming basierten.
In het antwoord op mondelinge vraag H-0415/03 van de geachte afgevaardigde Rodi Kratsa-Tsagaropoulou over de tussentijdse herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de positie van de vrouw in plattelandsgebieden is uiteengezet dat de Raad Landbouw conclusies heeft aangenomen over de waardevolle bijdrage die vrouwen leveren aan de plattelandsontwikkeling.

Wie die Kommission bereits mehrfach und insbesondere in ihren Antworten auf die schriftlichen Anfragen E-3124/03 von Frau Muscardini (UEN) und E-2111/04 von Frau Reynaud erklärt hat, sind gemäß der Verordnung Nr. 1/58 des Rates alle Amtssprachen gleichzeitig Arbeitssprachen (Artikel 1) und können demzufolge vollberechtigt und gleichermaßen in den Organen verwendet werden.
Zoals de Commissie reeds meermalen heeft aangegeven, met name in haar antwoorden op schriftelijke vraag E-3124/03 van mevrouw Muscardini (UEN) en schriftelijke vraag E-2111/04 van mevrouw Reynaud, dienen alle officiële talen van de EU overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1/58 van de Raad van 6 oktober 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeenschap tevens beschouwd te worden als werktalen; ze kunnen derhalve van rechtswege alle op dezelfde wijze binnen de instellingen gebruikt worden.

Frau Martina MICHELS, Vorsitzende des Ausschusses für Europa- und Bundesangelegenheiten des Berliner Abgeordnetenhauses, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolgerin von Frau G. LÖTZSCH für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 12869/03);
Mevrouw Martina MICHELS, voorzitter van de Commissie Europese en federale zaken van het parlement van Berlijn, tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw G. LÖTZSCH voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 12869/03).

Frau R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolgerin von Herrn L.E. VAN DER SAR für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 13490/03).
Mevrouw R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer L.E. van der SAR, voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 13490/03).

Frau H.M.C. DWARSHUIS, gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen als Nachfolgerin von Herrn H.F.M. EVERS für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006 (Dok. 13488/03);
Mevrouw H.M.C. DWARSHUIS, gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland, tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer H.F.M. EVERS, voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (doc. 13488/03).

Frau Sandra SPECKERT als Nachfolgerin von Frau Carola JAMNIG-STELLMACH für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird (Dok. 12870/03);
- mevrouw Sandra SPECKERT tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Karola JAMNIG-STELLMACH voor de resterende duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006 (doc. 12870/03);

Frau Paquita CILLER Museum de la Ciencia Tel. 34/3/202.28.99 / Fax. 34/3/417.03.81 5) Wissenschaftliches Denken und Praxis in Europa Konferenz über historische, soziologische und epistemologische Aspekte der Wissenschaft in Europa; Gemeinschaftsveranstatlung der "Cité des Sciences et de l'industrie de la Villette" und dem wissenschaftlich historischen Institut Florenz.
Mevr. Paquita CILLER Museum de la Ciencia Tel. 34/3/202.28.99 / Fax 34/3/417.03.81 5) Wetenschappelijk denken en wetenschapsbeoefening in Europa Conferentie over de historische, sociologische en kennistheoretische aspecten van de wetenschap in Europa, georganiseerd door de Cité des Sciences et de l'Industrie de la Villette in Parijs en het Instituut voor Wetenschapsgeschiedenis in Florence.