Vertaling van "günstige gelegenheit heute " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Es ist für uns tatsächlich eine sehr gute und günstige Gelegenheit, heute hier zusammenzukommen – einen Tag vor der wichtigen Frühjahrstagung des Europäischen Rates.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is erg goed dat wij vandaag bijeenkomen en dit is een goed moment – een dag voor de belangrijke voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.

Verheugen, Kommission . Herr Präsident, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren! Heute ist eine günstige Gelegenheit, über die Europa-Mittelmeerpartnerschaft zu sprechen, besser bekannt unter dem Namen Barcelona-Prozess – wenige Tage vor der Mittelmeertagung der Außenminister in Neapel.
Verheugen, Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, het is nu enkele dagen voor de Middellandse-Zeebijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in Napels een gunstige gelegenheid om te spreken over het Euro-mediterrane partnerschap, beter bekend als het proces van Barcelona.

Verheugen, Kommission. Herr Präsident, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren! Heute ist eine günstige Gelegenheit, über die Europa-Mittelmeerpartnerschaft zu sprechen, besser bekannt unter dem Namen Barcelona-Prozess – wenige Tage vor der Mittelmeertagung der Außenminister in Neapel.
Verheugen, Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, het is nu enkele dagen voor de Middellandse-Zeebijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in Napels een gunstige gelegenheid om te spreken over het Euro-mediterrane partnerschap, beter bekend als het proces van Barcelona.