Vertaling van "göteborg unterbreitet werden " (Duits → Nederlands) :

Diese Schlussfolgerungen stellen den Beitrag des Rates (Landwirtschaft) dar, der im Juni auf der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg unterbreitet werden soll.
Deze conclusies vormen de bijdrage van de Raad Landbouw die in juni aan de Europese Raad van Göteborg zal worden voorgelegd.

Die Berichte werden gegenwärtig zu umfassenden Strategien weiterentwickelt, die dem Europäischen Rat in Göteborg unterbreitet werden sollen.
Momenteel worden de verslagen ontwikkeld tot alomvattende strategieën, die zullen worden voorgelegd aan de Europese Raad van Göteborg.

Der Rat billigte den ersten Bericht des Vorsitzes über die Umsetzung des EU-Programms zur Verhütung gewaltsamer Konflikte, das vom Europäischen Rat im Juni 2001 in Göteborg angenommen wurde; dieser Bericht soll dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Sevilla unterbreitet werden.
De Raad bekrachtigde, met het oog op voorlegging aan de Europese Raad van Sevilla, het eerste verslag van het voorzitterschap over de uitvoering van het programma van de EU voor de preventie van gewelddadige conflicten dat tijdens de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 werd goedgekeurd.

Der Rat nahm die Schlussfolgerungen des Rates zur "Strategie zur Einbeziehung der nachhaltigen Entwicklung in die Unternehmenspolitik der Europäischen Union" an, die dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Göteborg am 15.-16. Juni 2001 unterbreitet werden sollen:
De Raad heeft zijn conclusies aangenomen over een strategie voor de integratie van duurzame ontwikkeling in het ondernemingenbeleid, die aan de Europese Raad in Göteborg op 15-16 juni 2001 zullen worden voorgelegd:

Gemäß dem Ersuchen des Europäischen Rates von Göteborg im Juni 2001 wurde dem Europäischen Rat von Barcelona am 15./16. März 2002 ein erster Bericht über Leitlinien im Bereich der Altenpflege unterbreitet; in diesem werden Kommission und Rat ersucht, die Aspekte dieses Berichts im Zusammenhang mit der Zugänglichkeit, der Qualität und der langfristigen Finanzierbarkeit im Hinblick auf den Europäischen Rat im Frühjahr 2003 eingehender zu prüfen.
Op verzoek van de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 diende de Europese Commissie op de Top van Barcelona van 15-16 maart 2002 een inleidend verslag in over de beleidsbeginselen voor de gezondheidszorg voor ouderen. Daarop werden de Commissie en de Raad verzocht om tegen de voorjaarsbijeenkomst van 2003 van de Europese Raad een diepgaander onderzoek te wijden aan de aspecten van toegankelijkheid, kwaliteit en betaalbaarheid ervan.

Dem Europäischen Rat werden auf seiner Tagung im Juni 2001 in Göteborg ausführliche Vorschläge unterbreitet, bei denen die in den folgenden Monaten zu verzeichnenden Fortschritte berücksichtigt werden".
In juni 2001 zullen aan de Europese Raad van Göteborg gedetailleerde voorstellen worden voorgelegd, waarin rekening zal worden gehouden met de vooruitgang die in de komende maanden wordt geboekt.