Traduction de «guten zeiten geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten haben unterschiedliche Instrumente und Spielräume, die sie sich in guten Zeiten geschaffen haben, als es der Wirtschaft noch besser ging.
De lidstaten hebben verschillende beleidsvormen, die ze hebben ingesteld in de goede tijden, toen het met de economieën beter gesteld was.

Der Rat KOMMT daher ÜBEREIN, dass weitere Arbeiten erforderlich sind, um die prozyklischen Effekte abzuschwächen, indem antizyklische Kapitalpuffer geschaffen werden, die in guten Zeiten angelegt werden und von denen in schlechten Zeiten gezehrt wird.
Derhalve is de Raad HET EROVER EENS dat verdere werkzaamheden nodig zijn om de procycliciteit te temperen, door het creëren van anticyclische kapitaalbuffers, dat wil zeggen in tijden van economische hoogconjunctuur aangelegde buffers die in tijden van recessie kunnen worden opgenomen.