Traduction de «gute richtlinie wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir könnten natürlich einfach einen Termin festlegen, wenn wir bereit sind, eine unzulängliche Richtlinie zu akzeptieren, aber wenn wir eine gute Richtlinie wollen, brauchen wir mehr Zeit.
Als we genoegen nemen met een slechte richtlijn, kunnen we er zo een opstellen, maar als we een goede richtlijn willen, hebben we meer tijd nodig.

– (EN) Ist der Kommissar nicht auch der Meinung, dass der Mietwagensektor zu den wichtigsten Nutznießern der Dienstleistungsrichtlinie zählen sollte und dass die Bestimmungen dieser Richtlinie, mit der wir die Branchen zur Entwicklung von Kodizes für die gute Praxis sowie von Qualitätsstandards anhalten wollen, sich ideal für die Anwendung auf diesen Bereich eignen?
- (EN) Is de commissaris het met mij eens dat de autoverhuurbranche een van de sectoren is die veel voordeel zal hebben van de dienstenrichtlijn en dat de bepalingen van deze richtlijn ideaal geschikt zijn om op deze kwestie te worden toegepast? Wij hebben deze richtlijn immers aangenomen om sectoren te stimuleren om goede handelspraktijken en kwaliteitsnormen te ontwikkelen.

Ich möchte nur wissen, wie Sie mit Blick auf die Regierungskonferenz Transparenz gewährleisten wollen, denn die nunmehr vorliegende Richtlinie bietet dafür kein gutes Beispiel.
Mijn vraag is eigenlijk: hoe wilt u de transparantie met betrekking tot de IGC in gaan richten, want de richtlijn die er nu ligt is geen goed voorbeeld daarvan.