Vertaling van "gute früchte tragen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frucht bilden | Frucht tragen
vrucht dragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher muss ich auch betonen, dass alle diesbezüglich unternommenen Anstrengungen – sowohl von Frau Ferrero-Waldner als auch von denjenigen, die einen Einfluss auf die Weltpolitik haben – möglicherweise sehr gute Früchte tragen werden.
Daarom moet ik ook benadrukken dat al het werk van mevrouw Ferrero-Waldner en van anderen die invloed hebben op de wereldpolitiek, wel degelijk tot resultaten kan leiden.

„Die Anstrengungen der Europäischen Union, das europäische Kino durch die Förderung in Europa realisierter oder koproduzierter Filme und ihre grenzüberschreitende Verbreitung sowie durch die Nutzung neuer Digitaltechnologien wettbewerbsfähiger zu machen, tragen also gute Früchte.“
Ik beschouw dat als een mooi resultaat van de inspanningen van de Europese Unie om de Europese film meer concurrerend te maken door steun te verlenen aan de ontwikkeling van films die in Europa gemaakt of gecoproduceerd worden, de distributie ervan in het buitenland en het gebruik van digitale nieuwe technologieën".

Die Europäische Kommission stimmt der Feststellung von Oxfam zu, dass der Handel nicht automatisch wirtschaftliche Vorteile bringt und die Entwicklungsländer vor allem Stabilität, solide innenpolitische Strategien und eine gute Regierungsführung benötigen, damit das wirtschaftliche Wachstum Früchte tragen kann.
De Europese Commissie deelt de mening van Oxfam dat handel niet automatisch tot voordelen leidt, en dat ontwikkelingslanden stabiliteit, solide binnenlands beleid en goed bestuur nodig hebben om tot bloei te kunnen komen.