Traduction de «gut informiert waren » (Allemand → Néerlandais) :

Einer neuen Erhebung zufolge wären die meisten Europäer bereit, ihre Kaufgewohnheiten zu ändern und mehr umweltverträgliche Produkte zu kaufen. Viele fühlen sich aber nicht gut informiert und misstrauen den Umweltaussagen der Hersteller.
Volgens een recente enquête zouden de meeste Europeanen bereid zijn hun koopgewoonten te veranderen en milieuvriendelijker producten kopen, maar vinden velen dat er te weinig informatie beschikbaar is en hebben zij geen vertrouwen in de milieuclaims van fabrikanten.

Gut informierte Verbraucher werden tatsächlich bessere Kaufentscheidungen treffen, und dadurch entsteht wiederum Druck auf die Produzenten von Waren und Dienstleistungen, ihr Angebot zu verbessern.
Goed geïnformeerde consumenten maken doordachtere keuzes, waardoor de druk groter wordt voor producenten om hun goederen- en dienstenaanbod te verbeteren.

Dies waren die Umstände, unter denen wir Änderungsantrag 2 eingereicht haben, deshalb war ich ziemlich überrascht, als mir gut informierte Experten berichteten, dass es auf der Liste der EVP-Fraktion ein Minus gegen diesen Antrag gibt, und ich möchte Herrn Langen die Möglichkeit geben, die EVP-Liste zu korrigieren.
Dat zijn de omstandigheden waarin dit amendement nr. 2 is ingediend. Ik was daarom ten zeerste verbaasd toen geraadpleegde deskundigen mij vertelden dat er op de lijst van de PPE-DE-Fractie één minus voorkwam. Ik wil de heer Langen daarom graag bij dezen in de gelegenheid stellen om zijn lijst te corrigeren.

Binnen fünf Tagen waren die 1 200 000 Minimünzkits zu 90 % vergriffen und dank einer Informationskampagne, die in den letzten sechs Monaten intensiviert wurde und Fernsehspots sowie ein durch das Land tourendes „Euromobil“ umfasst, fühlen sich die Bürger gut informiert.
Binnen vijf dagen hadden de Slowaakse burgers al meer dan 90% van de 1 200 000 eurominikits gekocht.

25. bestätigt, dass die Aussprache über den Internationalen Strafgerichtshof in Rom positiv verlaufen ist und die Teilnehmer gut informiert waren;
25. bevestigt dat het debat in Rome over het Internationaal Strafhof constructief was en dat de deelnemers goed geïnformeerd waren;

Herr Ministerpräsident, ich habe von meiner Regierung gehört, dass Sie in Kopenhagen immer gut informiert waren, dass Sie entschlossen und klug gehandelt und echte Führungskompetenz bewiesen haben.
Mijnheer de eerste minister, ik hoor van mijn regering dat u in Kopenhagen altijd goed voorbereid, vastbesloten en scherpzinnig was en bovendien waarlijk leiderschap liet zien.

Nur 28% waren der Ansicht, sie seien über den Beitrittsprozess ihres Landes gut informiert, und nur 29% über die Erweiterung der EU insgesamt.
Slechts 28% meende goed voorgelicht te zijn over het toetredingsproces van hun land, en slechts 29% over de EU-uitbreiding als geheel.