Vertaling van "gut ausgearbeitete vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Dies ist der perfekte Zeitpunkt, um ganz gezielt verfasste und gut ausgearbeitete Vorschläge zu unterbreiten und diese dann umzusetzen.
Het is nu de perfecte tijd om doelgerichte, goed voorbereide voorstellen te doen en die te realiseren.

Sie kommen vielen anderen Abgeordneten vielleicht recht technisch vor, aber ich kann Ihnen versichern, dass diese Vorschläge von uns im Ausschuss für Wirtschaft und Währung gut durchdacht und ausgearbeitet worden sind.
Voor veel andere leden van het Parlement ziet het er misschien allemaal erg technisch uit, maar ik kan u verzekeren dat deze voorstellen doordacht zijn en goed door ons zijn voorbereid in de Commissie economische en monetaire zaken.

gut ausgearbeitete und zweckgerechtere Rechtsvorschriften, die für Bürger, Verbraucher und Unternehmen zugänglich sind, auf der Grundlage einer verstärkten vorherigen Anhörung, eine auf EU-Ebene kohärente Methode zur Abschätzung der Folgen aller einschlägigen Vorschläge, unter anderem in Bezug auf die wirtschaftlichen und sozialen Aspekte sowie die Umweltaspekte der nachhaltigen Entwicklung, und eine bessere Nutzung des vorhandenen Instrumentariums, einschließlich Alternativen zur formalen Regulierung;
- goed voorbereide en beter aangepaste wetgeving, toegankelijk voor burgers, consumenten en bedrijfsleven, gebaseerd op meer voorafgaand overleg, een coherente methode op EU-niveau voor effectbeoordeling van alle belangrijke voorstellen, die onder meer een evaluatie behelst van economische, sociale en milieuaspecten van duurzame ontwikkeling, en waarbij een beter gebruik wordt gemaakt van het bestaande instrumentarium, met inbegrip van andere oplossingen dan formele regelgeving;