Traduction de «grünbuch sehr begrüßen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte den Bericht des Parlaments zu unserem Grünbuch sehr begrüßen und natürlich Frau Ries zu ihrer exzellenten Arbeit beglückwünschen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het verslag van het Parlement over ons Groenboek graag verwelkomen en natuurlijk mevrouw Ries gelukwensen met haar uitstekende werk.

Deshalb würde ich auch ihre konsequente Einbeziehung in die öffentliche Konsultation zum Grünbuch über den territorialen Zusammenhalt sehr begrüßen.
Dat is waarom ik hun sterke betrokkenheid bij de publieke raadpleging met betrekking tot het Groenboek over territoriale cohesie zou verwelkomen.

- Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Zunächst einmal begrüßen auch wir den Vorschlag der Europäischen Kommission und dieses Grünbuch vom Grundsatz her.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, ten eerste verwelkomen wij in principe ook het voorstel van de Europese Commissie en dit groenboek.

Auch ist sehr zu begrüßen, dass im Grünbuch noch umfangreiche Studien für erforderlich gehalten werden, bevor Vorschläge zu Regulierungen gemacht werden, und dass im Grünbuch selbst die Schwierigkeit der Angelegenheit hervorgehoben wird.
Tot mijn groot genoegen wordt ook in het Groenboek gezegd dat er nog heel wat onderzoek moet worden verricht, voordat we voorstellen kunnen doen voor nieuwe regels. In het Groenboek staat ook dat de kwestie erg ingewikkeld is.