Traduction de «grünbuch bezug genommen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Ereignis wird selten erwähnt und auch im Grünbuch über die Modernisierung der europäischen Politik im Bereich des öffentlichen Auftragswesens wird nur ein einziges Mal auf diese Richtlinie Bezug genommen.
Ook in het groenboek betreffende de modernisering van het EU-beleid inzake overheidsopdrachten wordt slechts één enkele keer naar die richtlijn verwezen.

In diesem Grünbuch wird auf die Rolle der Verordnung Nr. 77/486/EWG des Rates über die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern Bezug genommen.
Daarin wordt gesproken over de rol van Richtlijn 77/486 inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers en wordt met een kritisch oog gekeken naar de onsamenhangende maatregelen die in de afgelopen dertig jaar op grond van deze richtlijn zijn getroffen.

14. fordert, dass eine eingehende Debatte über die im Rahmen der öffentlichen Diskussion eingegangenen Antworten auf die zehn Fragen, auf die im Grünbuch Bezug genommen wird, stattfindet, und erwartet einen endgültigen Abschlussbericht über dieses Thema;
14. dringt aan op een diepgaande discussie over de antwoorden die tijdens het openbaar debat zijn ontvangen op de tien vragen die aan de orde zijn gesteld in het Groenboek en verwacht een afsluitend eindverslag over dit onderwerp;

13. fordert, dass eine eingehende Debatte über die im Rahmen der öffentlichen Diskussion eingegangenen Antworten auf die zehn Fragen, auf die im Grünbuch Bezug genommen wird, stattfindet, und erwartet einen endgültigen Abschlussbericht über dieses Thema;
13. dringt aan op een diepgaande discussie over de antwoorden die tijdens het openbaar debat zijn ontvangen op de tien vragen die aan de orde zijn gesteld in het Groenboek en verwacht een afsluitend eindverslag over dit onderwerp;

In den Ausführungen des Grünbuchs der Kommission wird kein konkreter Bezug genommen auf die Verantwortung der Unternehmen für die Gleichstellung von Mann und Frau, obwohl der Europäische Rat von Lissabon eigens an das soziale Verantwortungsgefühl der Unternehmen unter anderem in der Frage der Chancengleichheit appelliert hat.
Hoewel de Europese Raad van Lissabon specifiek een beroep op de maatschappelijke verantwoordelijkheid van bedrijven voor, onder andere, gelijke kansen heeft gedaan, wordt in het Groenboek van de Commissie hier niet expliciet naar verwezen.