Vertaling van "größter bedeutung außerdem " (Duits → Nederlands) :

J. in der Erwägung, dass bei der Aufführung in Kinos als erster Phase der wirtschaftlichen Nutzung nach wie vor ein großer Teil der mit den Filmen erzielten Einnahmen generiert wird, weshalb diese Phase für die Finanzierung der Produktion und den Vertrieb europäischer Filme von größter Bedeutung ist und sich außerdem beträchtlich auf den Erfolg der jeweiligen Filme in den nachfolgenden Phasen der Veröffentlichung auswirkt;
J. overwegende dat het vertonen van films in de bioscoop als eerste screening nog steeds een groot percentage van de inkomsten uit films vertegenwoordigt en daarom van essentieel belang is voor de financiering van de productie en distributie van Europese films, en bovendien een aanzienlijke impact heeft op het succes van films wanneer zij later via andere kanalen worden uitgebracht;

Außerdem ist eine fortlaufende genaue Prüfung der Auswirkungen der Abschaffung der Quoten insbesondere in benachteiligten Gebieten und äußersten Randlagen von größter Bedeutung.
Bovendien is het van cruciaal belang de gevolgen van de afschaffing van de quota nader onder de loep te nemen, met name in de minder begunstigde en ultraperifere gebieden.

Außerdem erachtet es die Kommission von größter Bedeutung, dass die Möglichkeit einer Überprüfung diesbezüglicher Entscheidungen durch ein nationales Gericht besteht.
De Commissie is ook van oordeel dat het uiterst belangrijk is dat besluiten over deze kwesties voor nationale rechterlijke instanties kunnen worden aangevochten.

65. beschließt außerdem, die für das Jahr 2012 vorgesehenen Haushaltsmittel für die drei neuen Agenturen im Bereich der Finanzmarktaufsicht aufzustocken, da dies in der gegenwärtigen Wirtschafts- und Finanzkrise und für die Verfahren zu ihrem Aufbau von größter Bedeutung ist;
65. besluit verder de begrotingsmiddelen voor 2012 voor de drie nieuwe agentschappen voor financieel toezicht te verhogen, aangezien dit van het grootste belang is gezien de huidige economische en financiële omstandigheden en met het oog op het verder uitbouwen van die agentschappen;

Um aktives Altern zu fördern, ist es außerdem von größter Bedeutung, die Solidarität zwischen den Generationen und ihre Zusammenarbeit zu stärken.
Voorts is het voor het bevorderen van actief ouder worden van cruciaal belang om de solidariteit en samenwerking tussen de generaties te vergroten.

76. Außerdem ist es von größter rechtlicher und wirtschaftlicher Bedeutung, allen Luftfahrtunternehmen die Nutzung von Marktzugangsrechten aus bestehenden bilateralen Abkommen zu ermöglichen, indem mit Drittstaaten die Bezeichnung von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft vereinbart wird.
76. Voorts is het in juridisch en economisch oogpunt van het grootste belang alle communautaire luchtvaartmaatschappijen de gelegenheid te bieden om binnen de bestaande bilaterale overeenkomsten te profiteren van markttoegangsrechten, door met derde landen afspraken te maken over de toewijzing van dergelijke rechten aan die maatschappijen.

Außerdem zeigen sie, dass die EU-Mittel sinnvoll verwendet werden – eine Tatsache, die von größter Bedeutung ist angesichts der zähen Verhandlungen, die für die nächste finanzielle Vorausschau für 2013-20 zu erwarten sind.“
Bovendien tonen ze dat EU-geld goed is gebruikt – en dat is van zeer groot belang met het oog op de harde onderhandelingen die we kunnen verwachten over de volgende financiële vooruitzichten 2013-2020".

Der Olivenölsektor ist für die Wirtschaft einer Reihe von Mittelmeerregionen von größter Bedeutung. Außerdem besteht wegen der anerkannten Qualität des Olivenöls selbst in Ländern wie den USA, Japan und Australien eine starke Nachfrage nach diesem Produkt.
De olijfoliesector is voor een aantal mediterrane regio's van vitaal economisch belang. Het kwaliteitsimago heeft er voorts toe geleid dat het product olijfolie, tot in de Verenigde Staten, Australië en Japan toe, zeer in trek is.