Traduction de «größere fortschritte verbuchen » (Allemand → Néerlandais) :

Insgesamt konnten die Beitrittsländer aus dem Jahr 2004 größere Fortschritte verbuchen als die übrigen Fünfzehn.
De lidstaten die in 2004 zijn toegetreden, hebben over het algemeen meer vooruitgang geboekt dan het Europa van de Vijftien.

Die Privatisierung großer staatlicher und volkseigener Unternehmen kam hingegen nur langsam voran - in dieser Hinsicht waren nur in wenigen Ländern erkennbare Fortschritte zu verbuchen.
Anderzijds is de privatisering van grote staats- of openbare bedrijven langzaam gevorderd, waarbij slechts een klein aantal landen merkbare vooruitgang hebben geboekt.