Vertaling van "größere erfahrung beim " (Duits → Nederlands) :

In Deutschland könnte die größere Erfahrung beim Einkauf über den traditionellen Versandhandel für die höhere Bereitschaft zum Einkauf über das Internet ausschlaggebend sein.
In Duitsland zou meer ervaring met het offline-inkopen op basis van een catalogus ertoe kunnen leiden dat men eerder geneigd is online in te kopen.

Was das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen anbelangt, auf das Herr Audy eingegangen ist, machen wir uns große Sorgen mit Blick auf die KMU, denn wir wissen aus Erfahrung, dass sie auf jeden Fall viel größere Schwierigkeiten beim Zugang zu internationalen Märkten haben.
Met betrekking tot de overeenkomst inzake overheidsopdrachten – waarnaar de heer Audy verwees – maken wij ons grote zorgen over de KMO’s. Wij weten immers uit ervaring dat zij onmiskenbaar meer problemen hebben met de toegang tot de internationale markten.

Beim stufenweisen Zugang wird das Sammeln von Erfahrung auf kleineren Motorrädern gefördert, bevor man auf größere umsteigt.
Bij de gefaseerde toegang wordt het opdoen van ervaring op kleinere motorrijwielen gestimuleerd voor men overstapt op een groter motorrijwiel.

Wir Briten wissen aus eigener Erfahrung, dass – wie wir vor Jahren beim Kampf gegen den Terrorismus der IRA beobachten konnten – Überzeugungen häufig eine größere Rolle spielten als Beweise und ordnungsgemäße Polizeiverfahren.
Wij weten uit de ervaringen die wijzelf jaren geleden in het Verenigd Koninkrijk hebben opgedaan bij het bestrijden van de terroristische activiteiten van de IRA, dat aan bepaalde vermoedens vaak meer belang werd gehecht dan aan bewijsmateriaal en correct politiewerk.