Traduction de «grundzüge seines programms » (Allemand → Néerlandais) :

Selbstverständlich wird der Präsident dann eine Ansprache halten, in der er die Grundzüge seines Programms darlegt.
De Voorzitter zelf zal uiteraard een openingstoespraak houden.

Der Vorsitz hat die Grundzüge seines Programms in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei für das erste Halbjahr 2005 vorgestellt.
Het voorzitterschap heeft de grote lijnen uiteengezet van zijn programma in de sectoren landbouw en visserij voor de eerste helft van 2005.

Zur Einleitung der Aussprache legte der Präsident des Rates die Grundzüge seines Programms kurz dar und ersuchte seine Kollegen, sich insbesondere zur Frage der Notwendigkeit eines zusätzlichen Anstoßes für die Maßnahmen im Hinblick auf den Übergang zum Euro zu äußern, mögliche Schwächen innerhalb der Union bei der Finanzierung von Innovationen zu benennen und Vorschläge für Gegenmaßnahmen zu formulieren.
De voorzitter van de Raad leidde het debat in door kort de hoofdlijnen van het programma uiteen te zetten en nodigde zijn collega's uit om zich met name uit te spreken over de noodzaak van een extra impuls voor de acties in verband met de overstap naar de euro en om eventuele zwakke punten binnen de Unie bij de financiering van de innovatie aan te geven en oplossingen daarvoor aan te dragen.