Traduction de «grund dafür natürliche » (Allemand → Néerlandais) :

Grund dafür ist natürlich die aktuelle Finanz- und Staatsschuldenkrise.
De reden daarvoor is natuurlijk de huidige financiële en staatschuldencrisis.

Wenn die US-Behörden Daten von Personen im Gebiet der EU verlangen, die mit Terrorismus in Verbindung gebracht werden, sollte man sie ihnen einfach geben, aber natürlich nur nach entsprechender Rücksprache und wenn gute Gründe dafür vorliegen, damit Missbrauch verhindert wird.
Indien de Amerikaanse autoriteiten gegevens verlangen van personen op EU-grondgebied die in verband worden gebracht met terrorisme, dan moeten de Amerikanen die gewoon kunnen krijgen. Uiteraard in goed overleg en met goede argumenten, om misbruik te voorkomen.

Es gibt jedoch keinen Grund dafür, natürliche Mineraldünger oder jegliche Arten von natürlichen Mineraldüngern, wie Stickstoffdünger, zu verbieten.
Er is echter geen enkele reden voor een verbod op alle soorten natuurlijke minerale meststoffen, zoals stikstofmeststoffen.

Ja, Herr Kommissar, es gibt natürlich viele Gründe dafür, warum man Fisch über Bord wirft, aber ich bin nach wie vor der Ansicht, dass dies durch bestimmte Elemente unserer Fischereipolitik verschlimmert worden ist.
Ja, mijnheer de commissaris, er zijn inderdaad vele redenen waarom men vis overboord gooit, maar ik ben nog steeds van mening dat bepaalde elementen in ons visserijbeleid de situatie verergerd hebben.

Soziale und steuerliche Unterschiede Die Unterschiede zwischen den Sozial- und Steuergesetzen der Mitgliedstaaten führen zu Ungleichgewichten zwischen den verschiedenen europäischen Vereinen und können ein Grund dafür sein, dass Spieler ihr Heimatland verlassen. Diese Probleme könnten natürlich durch eine Harmonisierung/Koordinierung des rechtlichen, sozialen und steuerlichen Status für Profispieler und Clubs überwunden werden.
Het is duidelijk dat aan deze problemen een einde kan worden gemaakt door een harmonisatie/coördinatie van de wettelijke, sociale en fiscale status van beroepsvoetballers en clubs.

Grund dafür ist, dass die Klimaauswirkungen auf den Menschen weitgehend über natürliche Systeme erfolgen.
De effecten van klimaatverandering op de mens doen zich immers hoofdzakelijk gevoelen via natuurlijke systemen.

Außerdem gibt es gute Gründe dafür, die Unterstützung der Reisproduktion in Europa beizubehalten, was natürlich nicht heißen darf, dass Umfang und Tendenz des internationalen Handels beeinträchtigt werden.
Er zijn met andere woorden gefundeerde redenen om voort een beleid te voeren dat de rijstproductie in Europa ondersteunt, zonder een hypotheek te leggen op het volume en de oriëntaties van de internationale handel.