Traduction de «grosch herrn piecyk – auch wenn letzterer heute abend nicht anwesend » (Allemand → Néerlandais) :

Gestatten Sie mir, dem Berichterstatter, Herrn Meijer, sowie den Schattenberichterstattern, Herrn Grosch und Herrn Piecyk – auch wenn Letzterer heute Abend nicht anwesend ist –, herzlich zu gratulieren.
Staat u mij toe om de rapporteur, Erik Meijer, hartelijk te feliciteren, evenals de schaduwrapporteurs, Mathieu Grosch en Willi Piecyk, ook al is die laatste hier vanavond niet aanwezig.

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich unserem Berichterstatter, Herrn Pex, auch wenn er heute Abend nicht anwesend ist, für seine Arbeit an diesem äußerst wichtigen Bericht danken, den wir weitgehend unterstützen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik onze rapporteur, de heer Pex, ook al is hij hier vanavond niet aanwezig, bedanken voor zijn werk voor dit belangrijke verslag.