Vertaling van "griechischen behörden unterbreitete " (Duits → Nederlands) :

In diesem Zusammenhang prüft die Kommission kürzlich von den griechischen Behörden unterbreitete Vorschläge, in denen Griechenland seinen Willen bekräftigt, an einer Lösung zu arbeiten, die den Menschen auf beiden Seiten der Grenze nutzt.
In dit verband bestudeert de Commissie thans een reeks voorstellen die zij onlangs van de Griekse autoriteiten heeft ontvangen waarin Griekenland zich eens te meer bereid verklaart een oplossing uit te werken waarmee de mensen aan beide zijden van de grens gebaat zijn.

Ist von den griechischen Behörden ein Vorschlag zur Revision des GFK unterbreitet worden?
Hebben de Griekse autoriteiten een voorstel voor herziening van het communautair bestek ingediend?

Welche neuen Fakten haben die griechischen Behörden der Kommission zur Untergrundbahn von Thessaloniki unterbreitet, angesichts der Bedingungen, die von Seiten der griechischen Behörden für die Verabschiedung des Finanzierungsplans und die finanzielle Beteiligung der Konzessionsnehmer zu erfüllen sind?
Met het oog op de goedkeuring van het financieringsplan en de financiële participatie van de aandeelhouders van de joint-venture moeten de Griekse autoriteiten aan bepaalde voorwaarden voldoen. Hebben de Griekse autoriteiten de Commissie in dit verband nieuwe informatie over het onderhavige dossier doen toekomen?

Das fragliche Vorhaben war in dem Verzeichnis aufgeführt, das der Kommission auf der letzten Sitzung zwischen den für die Programmverwaltung zuständigen griechischen Behörden und den entsprechenden Kommissionsdienststellen unterbreitet wurde.
Het bedoelde project stond op de lijst die de Commissie is voorgelegd tijdens de meest recente vergadering van vertegenwoordigers van de Griekse overheid en de voor het beheer van het programma bevoegde diensten van de Commissie.