Traduction de «greifbare realität werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Unionsbürgerschaft muss von einer abstrakten Idee zu greifbarer Realität werden.
Het Europese burgerschap moet van een abstract idee in een tastbare realiteit worden veranderd.

Ich vertraue jetzt darauf, dass die Mitgliedstaaten diese neue EU-Richtlinie unverzüglich – und nicht erst kurz vor Ablauf der Frist – in ihr innerstaatliches Recht umsetzen, damit es für die 500 Millionen Unionsbürger greifbare Realität werden kann.“
Dit helpt gerechtelijke dwalingen te voorkomen. Ik reken erop dat de lidstaten deze EU-wetgeving vlot in nationale wetgeving zullen omzetten en hiermee niet zullen wachten tot vlak voor de uiterste termijn. Zo kan dit recht snel werkelijkheid worden voor alle 500 miljoen EU-burgers".

Förderung der Unionsbürgerschaft und der Grundrechte: Die Unionsbürgerschaft muss greifbare Realität werden.
Bevordering van burgerschap en grondrechten: Het Europese burgerschap moet een tastbare realiteit worden.