Traduction de «gmo entwickeln nicht » (Allemand → Néerlandais) :

- Die Regelung wird zugunsten der Erzeugerorganisationen (EO) flexibilisiert und gestärkt, wobei diese sich zum „harten Kern“ der neuen GMO entwickeln, nicht nur was die Steuerung des Angebots betrifft, sondern auch was die Absatzförderung betrifft.
- Het flexibiliseert en versterkt de regeling voor telersverenigingen en maakt deze verenigingen tot de harde kern van de nieuwe GMO, zowel ten aanzien van de beheersing van het aanbod als van de verkoopbevordering.

Es hat außerdem darauf hingewiesen, dass die derzeitige gemeinsame Marktorganisation (GMO) für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur „nicht immer ausreichend dazu beitragen konnte, dass sich die Erstverkaufspreise günstiger entwickeln und der Mehrwert in der Wertschöpfungskette auf diesem Sektor besser verteilt wird“.
Voorts heeft het benadrukt dat de huidige gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor visproducten "niet heeft geleid tot een verbetering van de prijzen bij de eerste verkoop, noch tot een betere verdeling van de toegevoegde waarde in de totstandkoming van de waardeketen in de sector".

Es hat außerdem darauf hingewiesen, dass die derzeitige gemeinsame Marktorganisation (GMO) für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur „nicht immer ausreichend dazu beitragen konnte, dass sich die Erstverkaufspreise günstiger entwickeln und der Mehrwert in der Wertschöpfungskette auf diesem Sektor besser verteilt wird”.
Voorts heeft het benadrukt dat de huidige gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor visproducten "niet heeft geleid tot een verbetering van de prijzen bij de eerste verkoop, noch tot een betere verdeling van de toegevoegde waarde in de totstandkoming van de waardeketen in de sector".

Meine Feststellung ist folgende: Nach der Reform der GMO Zucker ist festzustellen, dass gerade die am wenigsten entwickelten Länder heute – im Gegensatz zu dem, was oft behauptet wird – von uns fordern, nicht ausschließlich die Logik des Zollabbaus und des bevorzugten Marktzugangs zu verfolgen, sondern vielmehr zu versuchen, Beziehungen herzustellen, die ihnen wirklich ermöglichen, sich zu entwickeln.
Na de hervorming van de WTO-regeling voor suiker merken wij - in tegenstelling tot wat vaak beweerd wordt - dat het de minst ontwikkelde landen zijn die ons momenteel vragen om niet alleen verder te gaan op de weg van tariefverlagingen en preferentiële toegang tot de markten, maar om ook te proberen betrekkingen aan te gaan die hen daadwerkelijk in staat stellen zich te ontwikkelen.