Vertaling van "gleichen standards erfüllen " (Duits → Nederlands) :

Diese Stellen müssen EU-weit die gleichen hohen Standards erfüllen und über das erforderliche Personal verfügen, um ihre Konformitätsbewertungsaufgaben erfolgreich erfüllen zu können.
Deze instanties moeten in de gehele EU aan dezelfde hoge kwaliteitsnormen voldoen en het vereiste personeel hebben om hun taken op het gebied van conformiteitsbeoordeling met succes uit te voeren.

Aus diesem Grund müssen gesundheitliche Standards, die die Europäische Union fordert, nicht nur in europäischen Ländern anerkannt werden. Es ist genauso wichtig, dass Drittländer, die Fleisch nach Europa exportieren, die gleichen Standards erfüllen.
Daarom dienen de door de Europese Unie opgelegde sanitaire normen niet alleen door de Europese landen te worden nageleefd, maar is het ook van belang dat derde landen, die vlees naar Europa exporteren, diezelfde normen naleven.

Andererseits müssen wir im Bereich der Einfuhr von Nahrungsmitteln aus Lateinamerika sicherstellen, dass diese Länder die gleichen Standards für Qualitätssicherung und Tierschutz erfüllen wie unsere eigenen Hersteller.
Anderzijds moeten we er wat de invoer van voedingsmiddelen vanuit Latijns-Amerika betreft voor zorgen dat deze landen dezelfde normen naleven op het gebied van voedselkwaliteit en dierenbescherming als onze eigen producenten.

Die Kommission möchte dem Herrn Abgeordneten versichern, dass die derzeit geltenden Rechtsvorschriften der EU für die Lebensmittelsicherheit dazu bestimmt sind sicherzustellen, dass eingeführte Erzeugnisse die gleichen Standards wie die in der EU erzeugten Produkte erfüllen und auch den einschlägigen internationalen Standards entsprechen.
De Commissie verzekert de geachte afgevaardigde dat de vigerende communautaire regelgeving inzake voedselveiligheid zodanig is ingericht dat kan worden gewaarborgd dat ingevoerde producten aan dezelfde normen voldoen als die voor producten die in de EU vervaardigd zijn en eveneens beantwoorden aan de van toepassing zijnde internationale normen.

Wenn Lebensmittel die gleichen hohen Standards erfüllen wie wir sie als europäische Bauern erfüllen, dann haben wir keine Angst vor dem weltweiten Wettbewerb.
Als ingevoerde levensmiddelen aan dezelfde hoge eisen moeten voldoen als die van de boeren in Europa, zijn wij niet bang voor concurrentie op de wereldmarkt.

Gerade wenn es um die Sicherheit von Nahrungsmitteln geht, muss sichergestellt sein, dass Produkte, die aus Drittländern importiert werden, die gleichen beziehungsweise gleichwertige Standards erfüllen.
Juist wanneer het om de veiligheid van voedingsmiddelen gaat, moet worden gewaarborgd dat producten die uit derde landen worden ingevoerd aan dezelfde resp. gelijkwaardige normen voldoen.