Traduction de «gipfeltreffen teilnehmen sowie » (Allemand → Néerlandais) :

13. begrüßt, dass ein Gipfeltreffen zwischen der EU und der Afrikanischen Union auf Malta einberufen werden soll, an dem alle wichtigen betroffenen afrikanischen Länder teilnehmen; weist darauf hin, dass sich der Gipfel nicht nur mit Menschenschmuggel und Menschenhandel befassen muss, sondern auch mit der Sicherung des Zugangs zu Schutz und Asyl sowie generell mit den Ursachen der Migration, unter anderem Armut, Konflikten und Verfolgung;
13. is ingenomen met het voornemen om een top EU-Afrikaanse Unie te organiseren in Malta, waaraan alle betrokken belangrijke Afrikaanse landen deelnemen; wijst er nogmaals op dat tijdens deze top niet alleen de bestrijding van mensensmokkel en ‑handel dient te worden aangepakt, maar ook de noodzaak van veilige toegang tot bescherming en asiel en, meer in het algemeen, de onderliggende oorzaken van migratie, zoals armoede, conflicten en vervolging;

Meine Damen und Herren, welchen Nutzen werden wir davon haben, für diese Entschließung zu stimmen, welche war, die Bitten und Vorschläge des Europäischen Parlaments an die Mitglieder der G20 weiterzuleiten und, genauer, an die unserer Mitgliedstaaten, die an dem Gipfeltreffen teilnehmen, sowie an die Europäische Kommission, zur Plenartagung im Oktober, also nach dem Pittsburgh-Gipfel?
Dames en heren, welk belang zullen wij hebben bij het aannemen van deze resolutie, waarin bepaalde verzoeken en de voorstellen van het Europees Parlement aan de leden van de G20 zijn geformuleerd, met name aan de EU-lidstaten die daar deel van uitmaken, maar ook aan de Europese Commissie, in de plenaire zitting van oktober, dus na de Top van Pittsburgh?

25. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Staatschefs all jener Länder, die an dem Gipfeltreffen teilnehmen, sowie den Regierungen und Parlamenten aller Stabilitätspaktländer (Mitgliedstaaten der EU, Bewerberländer, SAP- und sonstige Länder) zu übermitteln.
25. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de staatshoofden van alle landen die aan de Top deelnemen, alsook aan de regeringen en parlementen van alle SAP-landen (lidstaten van de EU-kandidaat-lidstaten, SAP en andere landen).

Das Gipfeltreffen, an dem Staats- und Regierungschefs sowie Vertreter der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft beider Regionen teilnehmen, findet am 11./12. Mai in Wien statt (6384/06).
De Top, waaraan staatshoofden en regeringsleiders deelnemen, evenals het maatschappelijk middenveld en de zakenwereld uit beide regio's, vindt op 11 en 12 mei plaats in Wenen (6384/06).

29. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung den Staatschefs all jener Länder, die an dem Gipfeltreffen am 21. Juni teilnehmen, dem Rat, der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten aller Stabilitätspaktländer (Mitgliedstaaten der EU, Bewerberländer, SAP- und sonstige Länder) sowie dem Sonderkoordinator für Südosteuropa zu übermitteln.
29. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de staatshoofden van alle landen die deelnemen aan de op 21 juni te houden top, de Raad , de Commissie, de regeringen en parlementen van alle SAP-landen (EU-landen, kandidaat-lidstaten, SAP- en andere landen), alsmede aan de speciale coördinator voor Zuidoost-Europa.

30. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung den Staatschefs all jener Länder, die an dem Gipfeltreffen am 21. Juni teilnehmen, dem Rat, der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten aller Stabilitätspaktländer (Mitgliedstaaten der EU, Bewerberländer, SAP- und sonstige Länder) sowie dem Sonderkoordinator für Südosteuropa zu übermitteln.
30. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de staatshoofden van alle landen die deelnemen aan de op 21 juni te houden top, de Raad , de Commissie, de regeringen en parlementen van alle SAP-landen (EU-landen, kandidaat-lidstaten, SAP- en andere landen), alsmede aan de speciale coördinator voor Zuid-Oost-Europa.

Auch Außenminister GAMA und das Kommissionsmitglied PATTEN sowie der russische Außenminister werden voraussichtlich an dem Gipfeltreffen teilnehmen.
Ook minister van Buitenlandse Zaken GAMA en Commissielid PATTEN, alsmede de Russische minister van Buitenlandse Zaken zullen naar verwachting deelnemen.

Der Rat wurde davon unterrichtet, dass am 14. März ein Gipfeltreffen mit den Sozialpartnern stattfindet, an dem auch der Präsident des Europäischen Rates, der Präsident der Kommission, die Premierminister von Dänemark und Griechenland sowie die für Beschäftigung zuständigen Minister dieser beiden Länder teilnehmen.
De Raad werd meegedeeld dat op 14 maart 2002 een topontmoeting met de sociale partners zal plaatsvinden, waar de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Commissie, de premiers van Denemarken en Griekenland en hun respectieve ministers van Werkgelegenheid aan zullen deelnemen.