Vertaling van "gipfel folgt einem " (Duits → Nederlands) :

Der Gipfel folgt einem, was den politischen Dialog betrifft, sehr ereignisreichen Jahr; es gab mehrere wichtige Treffen auf hoher Ebene zu Beginn des Jahres, darunter der Collegebesuch Präsident Barrosos und Cathy Ashtons Besuch in China zur ersten Runde des Strategischen Dialogs Anfang September.
De top volgt op een rijk jaar wat de politieke dialoog betreft. Er waren eerder dit jaar diverse belangrijke bijeenkomsten op hoog niveau, waaronder het bezoek van het College onder leiding van voorzitter Barroso en het bezoek van Cathy Ashton aan China ter gelegenheid van de eerste ronde van de strategische dialoog begin september.

Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz stellt den Antrag, den Titel wie folgt zu ändern: „Erklärungen des Rates und der Kommission zum informellen Gipfel von Lahti und die Beziehungen EU/Russland nach der Ermordung von Frau Anna Politkowskaja“, mit einem Entschließungsantrag zu ihrer Ermordung und zur Meinungsfreiheit in Russland.
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie verzoekt om de titel te wijzigen, en wel als volgt: Verklaringen van Raad en Commissie over de informele top van Lahti en de betrekkingen EU/Rusland na de moord op de journaliste Anna Politkovskaja, en om het debat af te sluiten met een ontwerpresolutie over de moord op haar en over de vrijheid van meningsuiting in Rusland.