Traduction de «titel folgt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittelübertragungen von Titel zu Titel
overschrijving van de ene titel naar de andere

einen Titel auszeichnen | einen Titel breit setzen
een titel spreiden

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

den Titel führen
de titel voeren

einleitender Titel
inleidende titel

Titel
titel

Anerkennung der Zeugnisse [ Anerkennung akademischer Titel | Anerkennung der Diplome | Anerkennung der Studienabschlüsse | gegenseitige Anerkennung der Diplome ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Titel IV Kapitel IV der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 wird wie folgt geändert:
In Verordening (EG) nr. 1224/2009 wordt hoofdstuk IV van titel IV als volgt gewijzigd:

(2) Der Betrag für die unter Titel XIX AEUV fallenden Tätigkeiten wird auf die in Artikel 5 Absatz 2 dieser Verordnung genannten Schwerpunkte wie folgt aufgeteilt:
2. Het bedrag voor activiteiten in het kader van titel XIX VWEU wordt als volgt verdeeld over de prioriteiten genoemd in artikel 5, lid 2, van deze verordening:

2. Unmittelbar unter dem Titel folgt eine Erläuterung mit folgendem Wortlaut:"
2. Onmiddellijk onder de titel staat een toelichting en die luidt als volgt:"

Unmittelbar unter dem Titel folgt eine Erläuterung mit folgendem Wortlaut:"
Onmiddellijk onder de titel staat een toelichting, die luidt als volgt:"

Unmittelbar unter dem Titel folgt eine Erläuterung mit folgendem Wortlaut:
Onmiddellijk onder de titel staat een toelichting, die luidt als volgt:

2. Der Betrag für die unter Titel XIX AEUV fallenden Tätigkeiten wird auf die in Artikel 5 Absatz 2 dieser Verordnung genannten Schwerpunkte wie folgt aufgeteilt:
2. Het bedrag voor activiteiten in het kader van titel XIX VWEU wordt als volgt verdeeld over de prioriteiten genoemd in artikel 5, lid 2, van deze verordening:

1. begrüßt die Vorlage der Arbeitsunterlage mit dem Titel „Der Binnenmarkt in den Augen der Bevölkerung: Eine Momentaufnahme der 20 wichtigsten Kritikpunkte von Bürgern und Unternehmen“ durch die Kommission, die auf seine Entschließung vom 20. Mai 2010 zur Schaffung eines Binnenmarktes für Verbraucher und Bürger folgte;
1. is ingenomen met het werkdocument van de Commissie getiteld „De interne markt door de ogen van de mensen: momentopname van de 20 belangrijkste zorgpunten van burgers en ondernemingen”, dat werd opgesteld naar aanleiding van de resolutie van het EP van 20 mei 2010 over een interne markt ten dienste van consumenten en burgers;

Die Bestimmungen von Titel III der Satzung gelten wie folgt für das Gemeinschaftspatentgericht:
De bepalingen in titel III van het statuut zijn als volgt van toepassing op het Gemeenschapsoctrooigerecht.

Der Text mit dem Titel „ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE“ wird wie folgt geändert:
De tekst onder het hoofd „ALGEMENE BEGINSELEN” wordt als volgt gewijzigd:

Es ist festzuhalten, daß dieser neue Titel in den Teil über die Politiken der Gemeinschaft eingefügt wurde, der unmittelbar auf den Titel über "Grundfreiheiten" und die Freizügigkeit von Personen, Dienstleistungen und Kapital folgt.
Opgemerkt zij dat de nieuwe titel opgenomen is in het deel over het beleid van de Gemeenschap, onmiddellijk na de titel inzake de "fundamentele vrijheden" op het gebied van het verkeer van personen, diensten en kapitaal.