Vertaling van "gibt natürlich zahlreiche " (Duits → Nederlands) :

Es gibt natürlich zahlreiche weitere Beispiele, und ich kann der Frau Abgeordneten eine Liste der Projekte zur Verfügung stellen, wenn sie dies wünscht.
Uiteraard zijn er nog veel meer van dit soort voorbeelden en als de geachte afgevaardigde dat wenst, kan ik haar een lijst met projecten geven.

In Bezug auf die technische Datenspeicherung gibt es, wie Sie sagten, natürlich zahlreiche Möglichkeiten, die ausgeschöpft werden können, sowie tatsächlich auch viele Unternehmen, die auf diesem Gebiet eine Chance für sich sehen, diese Möglichkeiten zu nutzen.
Wat de technieken voor dataopslag betreft zijn er zoals u zei uiteraard vele mogelijkheden die kunnen worden benut, en trouwens ook veel particuliere bedrijven die vinden dat dit een terrein is met mogelijkheden die zij kunnen benutten.

Es gibt nämlich zahlreiche Mitgliedstaaten, die es noch nicht unterzeichnet haben, und dann gibt es einige Mitgliedstaaten, darunter natürlich auch Schweden, die dieses Übereinkommen noch nicht ratifiziert haben.
Want er zijn diverse lidstaten die dit verdrag nog steeds niet ondertekend hebben, en er zijn ook een paar lidstaten – waaronder Zweden natuurlijk – die het niet hebben bekrachtigd.

Wie bereits gesagt wurde, gibt es zahlreiche Gründe für die Erstellung von Rechtsvorschriften, aber es ist natürlich nicht möglich, bestimmte wirtschaftliche Probleme mittels Rechtsvorschriften zu beheben.
Zoals al eerder is opgemerkt: er zijn diverse redenen om met wetgeving te komen maar bepaalde economische problemen kunnen nu eenmaal niet door middel van wetgeving worden opgelost.

Diese Richtung wird eingeschlagen, um die Profite des europäischen Kapitals und die Plutokratie in den einzelnen Ländern zu schützen und zu stärken, einen Angriff auf grundlegende Rechte zu unternehmen und die Militarisierung der EU voranzutreiben, wobei es natürlich zahlreiche Mittelzuweisungen für Propagandazwecke und dafür gibt, Arbeitnehmer von ihren wahren Interessen abzulenken.
Daarop zijn ze afgestemd. Het doel is het Europees kapitaal en de plutocratie in elk land te ondersteunen en winstgevend te maken, de werknemersrechten te ondermijnen, de militarisering van de EU op te voeren en natuurlijk ook geld beschikbaar te maken voor propaganda, opdat de werknemers de kluts kwijtraken en hun aandacht wordt afgeleid van hun werkelijke belangen.