Vertaling van "sie sagten natürlich " (Duits → Nederlands) :

In Bezug auf die technische Datenspeicherung gibt es, wie Sie sagten, natürlich zahlreiche Möglichkeiten, die ausgeschöpft werden können, sowie tatsächlich auch viele Unternehmen, die auf diesem Gebiet eine Chance für sich sehen, diese Möglichkeiten zu nutzen.
Wat de technieken voor dataopslag betreft zijn er zoals u zei uiteraard vele mogelijkheden die kunnen worden benut, en trouwens ook veel particuliere bedrijven die vinden dat dit een terrein is met mogelijkheden die zij kunnen benutten.

Natürlich werden wir, wie Sie sagten, im Großen und Ganzen alle Schritte in Richtung auf verbesserte ordnungspolitische Vorgaben unterstützen, doch müssen wir die genauen Einzelheiten zunächst sehen und den Vorschlag zum richtigen Zeitpunkt vorlegen.
Uiteraard steunen we in algemene zin alles wat een sterker economisch bestuur dichterbij brengt, maar we moeten eerst de precieze details bestuderen en het voorstel op het juiste moment naar voren brengen.

Natürlich sind sie sehr wichtig, denn – wie Sie sagten – werden die Emissionen Chinas, Indiens und der anderen sich rasch entwickelnden Länder ab 2020 höher sein als die aller OECD-Länder.
Natuurlijk is dit erg belangrijk, want zoals u hebt gezegd, zullen China, India en andere zich snel ontwikkelende landen vanaf 2020 meer CO2 uitstoten dan alle OESO-landen bij elkaar.

Diese Liberalisierungswelle wird natürlich mit dem Gemeinwohl und der Beschäftigung begründet, wie Sie, Herr Lamy, bei Ihrer Anhörung bekräftigt haben, als Sie sagten, die schrittweise Öffnung sowohl der Waren- als auch der Dienstleistungsmärkte liege im Interesse der Gemeinschaft.
Deze liberalisering wordt ons opgedrongen onder het voorwendsel dat ze het algemeen belang en de werkgelegenheid bevordert. De heer Lamy heeft tijdens zijn hoorzitting immers aangekondigd dat de geleidelijke openstelling van zowel de goederen- als de dienstenmarkten in het belang van de Gemeenschap zou zijn.